1 00:00:33,425 --> 00:00:35,135 ၅... 2 00:00:35,218 --> 00:00:37,513 ၉၊ ၁၀၊ ၁၁... 3 00:00:37,596 --> 00:00:39,472 ၁၂၊ ၁၃၊ ၁၉၊ ၁၇... 4 00:00:39,556 --> 00:00:41,476 - Arnie... - ၁၅၊ ၁၇။ - Arnie၊ ကြက်သားစားပါ။ 5 00:00:42,726 --> 00:00:45,104 ငါမလိုချင်ဘူး.. ဂီလ်ဘတ်. 6 00:00:46,730 --> 00:00:49,148 ပြောင်းဖူး လိုချင်သလား။ 7 00:00:49,232 --> 00:00:51,359 - လိုချင်တယ်... ပြောင်းဖူး လိုချင်တယ်။ - ပြောင်းဖူးနည်းနည်းစားပါ။ 8 00:00:53,988 --> 00:00:55,947 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 9 00:00:58,033 --> 00:01:01,661 - ကောင်းလား? - ဟင့်အင်း။ 10 00:01:01,744 --> 00:01:03,746 စပါးကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 11 00:01:07,793 --> 00:01:10,003 - Gilbert? - ဟမ်? 12 00:01:10,086 --> 00:01:11,588 မကြာခင် သူတို့လာမှာလား။ 13 00:01:11,671 --> 00:01:14,883 အိမ်ပြန်ရမှာမို့လို့ မင်းသိလား 14 00:01:14,966 --> 00:01:18,178 - သိပ်မကြာခင်။ - ငါသူတို့ကိုလာချင်တယ်။ 15 00:01:19,887 --> 00:01:22,682 - မင်းအိမ်ပြန်ချင်လား။ - မရှိပါ။ 16 00:01:22,765 --> 00:01:25,018 ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။ 17 00:01:25,101 --> 00:01:27,019 ဟုတ်ပြီ 18 00:01:27,102 --> 00:01:30,105 သူတို့ မကြာခင် လာတော့မယ်ဟေ့။ 19 00:01:30,189 --> 00:01:32,316 နောက်ထပ် မိုင်ဘယ်လောက်လဲ။ Gilbert မရောက်မချင်း၊ 20 00:01:32,399 --> 00:01:34,610 သုံးသန်း၊ သူငယ်ချင်း။ - သုံးခု? - ဟုတ်တယ် 21 00:01:34,693 --> 00:01:36,654 ဟုတ်ပြီ 22 00:01:44,536 --> 00:01:47,997 ဂီလ်ဘတ်။ အဲဒါ သူတို့ပဲလား? Gilbert၊ ကြည့်၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 23 00:01:49,208 --> 00:01:51,502 ကြည့်! ဟိုမှာကြည့်။ 24 00:01:55,088 --> 00:01:56,840 ဟိုမှာပါ! 25 00:02:01,469 --> 00:02:03,722 သူတို့ကိုကြည့်ပါ၊ Gilbert! လာနေကြပြီ။ 26 00:02:08,267 --> 00:02:10,896 မင်းရဲ့ဟွန်းဟစ်။ မင်းရဲ့ဟွန်းဟစ်။ 27 00:02:10,978 --> 00:02:14,481 - Arnie၊ ဒီကိုပြန်လာ။ - မင်းရဲ့ဟွန်းကို ဟွန်း! 28 00:02:14,606 --> 00:02:16,902 - ငါ့အစ်ကို Arnie က 18 နှစ်ပြည့်တော့မယ်။ - Arnie! 29 00:02:16,985 --> 00:02:19,320 - ကျွန်တော့်မိသားစုက သူ့အတွက် ပါတီပွဲကြီးတစ်ခု စီစဉ်နေတယ်။ - Arnie လာ၊ 30 00:02:21,823 --> 00:02:23,991 စခန်းချသူများကို ကြည့်နေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်စဉ်ရိုးရာဓလေ့ဖြစ်သည်။ 31 00:02:25,742 --> 00:02:28,037 သူတို့လုပ်တာမှန်တယ်။ ဖြတ်သန်းရုံပါပဲ။ 32 00:02:32,416 --> 00:02:34,794 ဘုရား၊ Arnie။ မင်းအရမ်းကြီးလာပြီ။ သိပ်မကြာခင်... 33 00:02:34,877 --> 00:02:37,713 - ငါ မင်းကို မသယ်နိုင်တော့ဘူး။ - မရှိပါ။ 34 00:02:37,797 --> 00:02:40,632 - Gilbert က မင်းနည်းနည်းလေးလာနေပြီ သိလား။ - အင်း။ 35 00:02:40,715 --> 00:02:43,553 မင်းက ပိုနည်းလာတယ်။ မင်းက ကျုံ့သွားတယ်။ 36 00:02:43,636 --> 00:02:47,849 မင်းက ကျုံ့နေတယ်၊ ​​Gilbert မင်းက ကျုံ့သွားတယ်။ 37 00:02:47,932 --> 00:02:50,392 ကျုံ့ ၊ ကျုံ့ ၊ 38 00:02:59,609 --> 00:03:01,945 Endora 39 00:03:02,028 --> 00:03:04,739 Endora က ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 40 00:03:04,823 --> 00:03:07,241 Endora အကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သီချင်းမရှိရင် ကခုန်နေသလိုပါပဲ။ 41 00:03:09,535 --> 00:03:12,414 ဘယ်မြို့လဲ။ ဘာမှအများကြီးမဖြစ်ဘူး... 42 00:03:12,497 --> 00:03:14,916 ဘယ်တော့မှ များများစားစား မရှိပါဘူး။ 43 00:03:16,917 --> 00:03:19,837 Lamson's Grocery သည် ကျွန်ုပ်အလုပ်လုပ်သောနေရာဖြစ်သည်။ 44 00:03:19,920 --> 00:03:22,756 မြို့ပြင်နှင့် မိုင်အကွာတွင် နေရသူများ၊ Foodland ရှိတယ်... 45 00:03:24,341 --> 00:03:26,510 တခြားဆိုင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 46 00:03:27,970 --> 00:03:31,515 ဒီနေရာက မိသားစုနဲ့နေရတယ်။ အဖေက အိမ်ဆောက်တယ်... 47 00:03:31,599 --> 00:03:33,600 အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ ပြုပြင်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်။ 48 00:03:37,270 --> 00:03:40,441 ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းမယ်လို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောပါတယ်။ Arnie က ဆယ်နှစ်ပြည့်ရင် 49 00:03:40,524 --> 00:03:43,194 ကောင်းပြီ၊ ဆယ်ယောက်လာပြီး သွားတယ်။ အခု ဆရာဝန်​​တွေက​ပြောတယ်​... 50 00:03:43,277 --> 00:03:46,113 "အခု ဘယ်အချိန်မဆို။ Arnie က အချိန်မရွေး သွားလို့ရတယ်။" 51 00:03:58,625 --> 00:04:00,626 တစ်ချို့ရက်တွေက သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်... 52 00:04:02,086 --> 00:04:03,671 တစ်ချို့ရက်တွေမှာ မင်းမလုပ်ဘူး။ 53 00:04:03,755 --> 00:04:06,299 - ဘာလဲ သူငယ်ချင်း။ - ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 54 00:04:10,844 --> 00:04:13,848 Gilbert သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 55 00:04:13,932 --> 00:04:16,683 ငါသိပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ 56 00:04:21,897 --> 00:04:24,067 ငါ့ညီမအေမီ အမေနဲ့ ပိုတူတယ်။ 57 00:04:25,526 --> 00:04:29,404 သူမသည် မူလတန်းကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့ဖူးသည်။ Motley ရှိ ကျောင်း ကော်ဖီဆိုင်... 58 00:04:29,488 --> 00:04:31,489 မနှစ်က မီးလောင်တဲ့အထိ။ 59 00:04:33,743 --> 00:04:36,078 တခြားညီမ အယ်လင်၊ ၁၅ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 60 00:04:36,203 --> 00:04:40,833 သူမသည် သူမ၏ အံသွားများကို ဖြတ်လိုက်သည်နှင့် ယခု ရက်ပေါင်းများစွာပင် "အိုး..အဟ." 61 00:04:40,916 --> 00:04:43,000 သူမ မယုံနိုင်သလိုပဲ။ သွားများ၏ခံစားချက်။ 62 00:04:49,967 --> 00:04:53,845 ကျွန်တော့်မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Larry၊ ဒါပေမယ့် သူလွတ်သွားတယ်။ 63 00:04:53,928 --> 00:04:56,097 ပြီးတော့ ဟိုမှာ အမေ၊ သူ့ခေတ်က ဘယ်သူလဲ... 64 00:04:56,180 --> 00:04:58,599 အလှဆုံးမိန်းကလေးဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤအပိုင်းများတွင်။ 65 00:04:58,682 --> 00:05:01,687 ငါတို့ ဖေဖေ ထွက်သွားကတည်းက လွန်ခဲ့တဲ့ 17 နှစ်က အခြောက်... 66 00:05:01,770 --> 00:05:03,563 အမေက သူ့လက်တွေအပြည့်။ 67 00:05:03,688 --> 00:05:06,107 ဟိုမှာ အမေနဲ့တွေ့လား။ မင်းအတွက် ချိုးဖျက်ဖို့ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။ 68 00:05:08,109 --> 00:05:10,278 သူမ အိမ်မှ မထွက်သေး ခုနှစ်နှစ်ကျော်အတွင်း။ 69 00:05:13,990 --> 00:05:16,617 - ငါ Gilbert ပါ။ 70 00:05:16,701 --> 00:05:19,411 - Gilbert စပျစ်သီး။ - အမှိုက်။ 71 00:05:20,872 --> 00:05:26,209 "ဒါက ဆပ်ကပ်ပွဲရဲ့ ပစ္စည်းတွေပါ။" - နေရောင်ခြည်? ငါ့နေရောင်ဘယ်မှာလဲ 72 00:05:26,293 --> 00:05:28,254 မသိဘူး အမေ။ 73 00:05:28,337 --> 00:05:31,048 - မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာများသာဖြစ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 74 00:05:34,301 --> 00:05:37,387 Gilbert၊ သူ့ကို အဲဒီကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။ 75 00:05:38,430 --> 00:05:41,183 - Arnie? - မြန်မြန်လုပ်။ - သွားကြရအောင်။ 76 00:05:42,476 --> 00:05:46,229 Amy နင် Arnie ကိုတွေ့ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 77 00:05:46,313 --> 00:05:50,357 - သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ - အမှတ် နံပါတ် 78 00:05:50,483 --> 00:05:54,112 - သူဘယ်မှာရှိနေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ - ဟေး ငါမသိဘူး။ 79 00:05:54,196 --> 00:05:56,740 Ellen မင်းအစ်ကိုကိုတွေ့ဖူးလား။ 80 00:05:56,822 --> 00:05:59,034 - သူက သစ်ပင်မှာ။ - Ellen! 81 00:05:59,117 --> 00:06:02,454 သူသည် သစ်ပင်၌မရှိ။ Gilbert သည် သစ်ပင်ကို ကြည့်နေပြီဖြစ်သည်။ 82 00:06:02,537 --> 00:06:05,414 Gilbert မမှန်ဘူးလား။ 83 00:06:05,498 --> 00:06:08,043 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 84 00:06:08,126 --> 00:06:11,420 အိုး။ Arnie။ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 85 00:06:11,504 --> 00:06:13,757 အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 86 00:06:16,217 --> 00:06:19,053 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါအဲဒီမှာတက်ခဲ့တယ်, Gilbert! - ဟုတ်တယ်၊ မင်း သစ်ပင်ပေါ်တက်တယ်။ 87 00:06:19,136 --> 00:06:21,263 ငါအဲဒီမှာ။ 88 00:07:11,688 --> 00:07:14,898 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကူညီပေးနိုင်မလား 89 00:07:15,023 --> 00:07:17,735 - မရှိပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 90 00:07:21,781 --> 00:07:24,283 - Gilbert? - ဆရာ? 91 00:07:24,366 --> 00:07:27,119 - Foodland မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။ - အင်း မသိဘူး ဆရာ။ 92 00:07:27,244 --> 00:07:30,330 ငါအဲဒီမှာမစျေးဝယ်ပါဘူး။ ငါသေရင် ကောင်းမယ်။ 93 00:07:30,414 --> 00:07:33,458 Foodland's ကိုပြောပြမယ်။ တစ်ခုခုမေးရင် 94 00:07:40,047 --> 00:07:42,719 အဲဒီပုဇွန်တွေပဲ မဟုတ်လား? 95 00:07:42,802 --> 00:07:45,679 ကန်တစ်ကန်ထဲတွင် ပုဇွန်ခြောက်များ။ 96 00:07:45,762 --> 00:07:47,973 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 97 00:07:48,056 --> 00:07:50,641 သိလား၊ အဲဒါကို မစိုးရိမ်သင့်ဘူး။ 98 00:07:50,725 --> 00:07:54,312 အဆင့်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ လူတွေ ဒီကိုပြန်လာလိမ့်မယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။ 99 00:07:54,395 --> 00:07:57,690 - သင်ထင်ပါသလား? - အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ 100 00:07:59,318 --> 00:08:03,070 မင်းပြောပုံက ငါ့ကို တွေးစေတယ်။ မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 101 00:08:10,411 --> 00:08:12,622 - Gilbert ဒီနှစ်ခုရနိုင်မလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲ။ 102 00:08:12,705 --> 00:08:14,624 - ဒီနှစ်ခုရနိုင်မလား - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 103 00:08:14,707 --> 00:08:16,542 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟုပြောပါ။ 104 00:08:16,626 --> 00:08:18,835 - ငါ့အတွက် မေမေ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ - အားလုံးမှန်ပါတယ်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 105 00:08:18,960 --> 00:08:22,339 Gilbert? အဲဒါ Mrs Carver ပါ။ Delivery တစ်ခုလိုတယ်။ 106 00:08:22,422 --> 00:08:25,092 နိုင်မလား? 107 00:08:28,094 --> 00:08:31,097 - မင်္ဂလာပါ Gilbert။ - မင်္ဂလာပါ။ 108 00:08:33,016 --> 00:08:35,769 ယောက်ျားလေးတွေ၊ အပြင်သွားပါ။ - ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။ 109 00:08:35,852 --> 00:08:39,564 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။ - သွားကစားပါ။ 110 00:08:39,648 --> 00:08:40,900 ဟုတ်ပြီ 111 00:08:43,360 --> 00:08:45,486 ဟေး! ဟေး! 112 00:08:45,611 --> 00:08:48,405 Arnie၊ ထရပ်ကားပေါ်ပြန်တက်။ ဆက်ရေတွက်နေဦးမလား 113 00:08:48,489 --> 00:08:52,410 ဟုတ်ပြီ ရေတွက်နေခဲ့တယ်။ 114 00:09:17,601 --> 00:09:21,522 ငါး၊ ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ တစ်ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်သုံး၊ ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး၊ ဆယ့်ခြောက်... 115 00:09:30,363 --> 00:09:34,201 ဟေ့ ကလေးတွေ၊ ကစားကြရအောင်။ စလာသည်! ကြည့်! 116 00:09:34,285 --> 00:09:38,163 ကျွန်တော်တို့ trampoline ရခဲ့ပါတယ်။ လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 117 00:09:41,916 --> 00:09:44,794 အဲ... ရေခဲမုန့် အရည်ပျော်တော့မယ်... 118 00:09:44,878 --> 00:09:47,422 မကြာမီ 119 00:09:49,383 --> 00:09:52,844 သင်မှန်ပါတယ်။ အရည်ပျော်သည်။ 120 00:10:27,544 --> 00:10:31,715 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 121 00:10:31,798 --> 00:10:33,842 - အိုဘုရားရေ။ - အိုး ငါ့! 122 00:10:33,926 --> 00:10:35,968 - အိုဘုရားရေ။ - အိုး ငါ့။ 123 00:10:39,013 --> 00:10:41,850 - ဒီကိုလာပါ။ ငါမင်းကိုပြချင်တယ်။ - ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 124 00:10:41,934 --> 00:10:45,937 - မင်း အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူးလား? - ရေကူးကန်လိုချင်တယ်။ 125 00:10:46,020 --> 00:10:48,105 - မင်းရေကူးကန်လိုချင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရေကူးကန်လိုချင်တယ်။ 126 00:10:48,189 --> 00:10:50,858 စလာသည်။ ဒီကိုလာပါ။ တက်၊ တက်၊ တက်၊ တက်၊ တက်။ 127 00:10:58,157 --> 00:11:00,827 Gilbert သည် ပေးပို့မှုတစ်ခု ပြုလုပ်နေပါသည်။ 128 00:11:00,910 --> 00:11:02,954 အိုး. အိုး. 129 00:11:05,997 --> 00:11:09,252 Gilbert၊ ဒီကို ခဏလောက် လာခဲ့ပါ။ 130 00:11:17,467 --> 00:11:20,011 - ဒီမှာ။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ တကယ်ပါ... 131 00:11:20,095 --> 00:11:23,683 အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။ အခိုင်အမာ။ မင်းထိုက်တန်တယ်။ 132 00:11:27,018 --> 00:11:28,895 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 133 00:11:28,979 --> 00:11:30,897 - မင်္ဂလာပါ ဂီလ်ဘတ်။ - အဲ့ဒီတော့ 134 00:11:30,981 --> 00:11:33,524 Gilbert? 135 00:11:33,649 --> 00:11:37,737 ငါ့ရုံးခန်းကိုလာပါ။ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 136 00:11:39,364 --> 00:11:42,033 ဟုတ်ပြီ 137 00:11:42,117 --> 00:11:44,577 Arnie? 138 00:11:56,881 --> 00:12:00,718 ကောင်းပြီ သား၊ နည်းနည်းအန္တရာယ်များတယ်။ အဲဒီမှာ။ ဆင်းပါ။ 139 00:12:00,801 --> 00:12:03,804 - Arnie ဆင်းပါ။ -လာပါ သား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ရက်အတွက် လုံလောက်သော ပျော်ရွှင်မှုရခဲ့သည်။ 140 00:12:03,888 --> 00:12:07,099 - ဆင်းပါ။ - ဟေး! 141 00:12:07,224 --> 00:12:10,935 ဟေး! ဟေး! 142 00:12:11,020 --> 00:12:13,271 အဲဒီ့ကို သွားချင်တယ်! 143 00:12:13,396 --> 00:12:16,234 - သား? - ဟုတ်တယ်? 144 00:12:16,401 --> 00:12:19,236 - ဆင်းပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 145 00:12:19,320 --> 00:12:21,489 ငါဆင်းမလာဘူး! ငါအဲဒီမှာတက်မယ်! 146 00:12:22,781 --> 00:12:25,450 သား၊ ဆင်းပါ။ 147 00:12:25,575 --> 00:12:27,535 ငါအဲဒီကိုတက်လိုက်မယ်! 148 00:12:29,163 --> 00:12:32,917 - Arnie? Arnie။ ဆင်းလာပါ သူငယ်ချင်း။ - ဒီမှာကြည့်။ 149 00:12:33,000 --> 00:12:34,834 မင်္ဂလာပါ 150 00:12:36,419 --> 00:12:38,796 ကောင်းပြီ သား။ ဆင်းပါ။ 151 00:12:40,215 --> 00:12:42,300 ငါဒီကိုတက်တော့မယ်! 152 00:12:42,383 --> 00:12:47,096 - လာ၊ သား။ - ငါအရင်​ကထက်​မြင့်​လာတယ်​! 153 00:12:47,180 --> 00:12:50,475 - ငါ မြင့်တော့မယ်။ - ရတော့မယ်။ မကြာမီမှောင်။ ဆင်းပါ။ 154 00:12:50,558 --> 00:12:54,853 - ဟေး။ - ဟေး Bob။ ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်လိုက်ပါ။ နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 155 00:12:54,978 --> 00:12:57,981 အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါမကြိုက်ဘူး။ carburettor များအလုပ်လုပ်ရန်... 156 00:12:58,065 --> 00:13:00,109 နားမလည်ဘဲနဲ့ ပြောနိုင်တယ်... 157 00:13:00,235 --> 00:13:03,362 အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတဲ့ ယူနစ်တစ်ခုပါ။ 158 00:13:03,445 --> 00:13:07,616 အခုတော့ နားလည်သွားပြီ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါကိုယ်တိုင်ဘဲ၊ ငါအပိုင်းလိုတယ်။ 159 00:13:07,699 --> 00:13:09,536 ကြည့်လိုက်၊ ပြပါရစေ။ 160 00:13:09,619 --> 00:13:11,954 ကြည့်ပါ၊ ဒီကောင်လေးက ဒီမှာ။ 161 00:13:12,037 --> 00:13:14,249 ကြည့်ပါ၊ အပ်အဆို့ရှင် စုတ်ပြဲသွားပြီ။ 162 00:13:14,374 --> 00:13:18,626 - ငါအသစ်တစ်ခုလိုတယ်။ ငါတို့က အမိန့်ပေးနိုင်မလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 163 00:13:18,709 --> 00:13:22,463 - အော်ဒါမှာလို့ရတယ်။ - အဲဒါက ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ 164 00:13:22,588 --> 00:13:26,552 - ဖြစ်နိုင်ချေ တစ်ပတ်။ - တစ်ပတ်? ကျွန်ုပ်တို့ကို လာမခေါ်ပါနှင့် 165 00:13:26,677 --> 00:13:29,637 မင်းငါ့ကိုလာယူစရာမလိုဘူး! ငါဒီကိုတက်မယ်! 166 00:13:32,098 --> 00:13:33,933 Arnie? 167 00:13:34,016 --> 00:13:38,771 အိုး။ ငါလဲကျမှာမဟုတ်ဘူး! အိုး! 168 00:13:38,896 --> 00:13:40,899 - အိုး! - အိုး။ 169 00:13:42,400 --> 00:13:44,902 ဟေး! 170 00:13:45,027 --> 00:13:47,029 ငါ့ဖိနပ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 171 00:13:49,364 --> 00:13:51,785 Gilbert ဖိနပ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 172 00:13:53,870 --> 00:13:56,956 Arnie လို့အမည်ရတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။ 173 00:13:57,081 --> 00:14:01,126 သူ အသက် 18 နှစ်ပြည့်တော့မယ့် ပါတီကြီးတစ်ခုရှိတော့မယ်။ 174 00:14:01,209 --> 00:14:03,837 Arnie လို့အမည်ရတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ငါသိတယ်။ 175 00:14:06,799 --> 00:14:09,343 ဆင်းလာပါ သူငယ်ချင်း။ လာ။ 176 00:14:16,183 --> 00:14:18,936 ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။ Boom၊ Boom 177 00:14:20,270 --> 00:14:24,483 ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။ Boom၊ Boom 178 00:14:26,734 --> 00:14:30,613 ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။ Boom၊ Boom 179 00:14:30,738 --> 00:14:33,658 ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။ Boom၊ Boom 180 00:14:33,783 --> 00:14:35,952 ဗွမ်း၊ စန်း၊ စန်း၊ စန်း 181 00:14:36,036 --> 00:14:39,456 ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီထဲတွင် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။ Boom၊ Boom 182 00:14:39,539 --> 00:14:43,334 - ကောင်လေး။ - အခုပဲ လွယ်လိုက်တာ။ -ဆင်းလာပါ သူငယ်ချင်း။ 183 00:14:43,417 --> 00:14:46,171 - ကောင်းပါပြီ! - ဆင်းပါ။ 184 00:14:46,254 --> 00:14:48,464 စလာသည်! 185 00:14:57,931 --> 00:15:00,893 သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Jerry။ တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 186 00:15:00,976 --> 00:15:03,771 ကောင်းတယ်။ ကောင်လေး။ ကောင်လေး။ 187 00:15:03,854 --> 00:15:06,607 ငါသူ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ 188 00:15:06,690 --> 00:15:10,986 သား၊ ဒီဟာကို အချိန်တိုင်းကြားနေရတယ်။ ပြီးရင် တစ်ခုပြီးတစ်ခု နှစ်ရက်လောက်နေတော့ သူအဲဒီကို ပြန်သွားပြန်တယ်။ 189 00:15:11,070 --> 00:15:15,073 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 190 00:15:15,156 --> 00:15:18,493 - ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ - အင်း။ 191 00:15:18,660 --> 00:15:21,163 - စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ - ငါအဲဒီကိုပြန်သွားချင်တယ်။ 192 00:15:21,247 --> 00:15:23,248 သွားကြရအောင်။ 193 00:15:26,210 --> 00:15:29,212 - ငါအဲဒီကိုထပ်တက်ချင်တယ်။ - Arnie၊ ယောက်ျား၊ အလုပ်ကောင်း။ 194 00:15:29,295 --> 00:15:31,714 - သူ့ကို မထိနဲ့။ - အိုး! ကြိုးစားပါ 195 00:15:31,840 --> 00:15:35,801 - သွားတော့မယ် Arnie။ မင်း ငါ့အတွက် ထပ်လုပ်ပေးနိုင်မလား - ဒီကနေထွက်သွား။ 196 00:15:35,968 --> 00:15:38,720 - ဟေး နောက်မှ ကူညီပေးနိုင်မလား... - အင်း။ 197 00:15:38,804 --> 00:15:41,600 - ဘာနဲ့လဲ? - ရေခဲသေတ္တာမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 198 00:15:41,684 --> 00:15:44,185 - လျှပ်စစ်? - ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ 199 00:15:44,269 --> 00:15:46,478 - ကောင်းပါပြီ။ ငါ့ကိရိယာတွေကို ငါယူရမယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 200 00:15:46,562 --> 00:15:50,482 တွေ့မယ်... နောက်မှ လာခဲ့မယ်။ မင်္ဂလာပါ နင် သတိထားနော် Arnie။ 201 00:15:50,566 --> 00:15:52,568 ဟုတ်ပြီ 202 00:15:56,738 --> 00:15:59,783 ဒီအတိုင်းမပျောက်ပါစေနဲ့ ငါ့အပေါ်ထပ်ပြီး ကောင်းပြီ 203 00:15:59,867 --> 00:16:03,287 ဟုတ်ပြီ ပျောက်သွားတယ်။ 204 00:16:03,370 --> 00:16:06,122 အမေ့မှာ ဒီလိုမျိုး ပျောက်သွားတယ်။ 205 00:16:06,205 --> 00:16:08,835 - ကျေးဇူးပြုပြီး မပျောက်ပါစေနဲ့။ - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 206 00:16:08,918 --> 00:16:11,670 - Gilbert နို့ကို ယူလာပေးမှာလား။ - ကတိပေးပါတယ် အမေ။ 207 00:16:11,753 --> 00:16:14,298 - ကောင်လေး။ - ဒီအတိုင်း ပျောက်သွားတယ်။ - ကောင်လေး။ 208 00:16:15,591 --> 00:16:17,550 အစားအသောက်။ 209 00:16:21,221 --> 00:16:23,389 - ပါတီအကြောင်းပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 210 00:16:23,473 --> 00:16:28,019 Ellen သည် အလှဆင်ခြင်း တာဝန်ခံဖြစ်သည်။ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ... ခရမ်းရောင်၊ လိမ္မော်ရောင်နဲ့ အစိမ်းရောင်။ 211 00:16:28,102 --> 00:16:29,812 - ကောင်းသားပဲ။ - အပြင်အဆင် အရောင်များ ဟုတ်ပါသလား။ 212 00:16:29,937 --> 00:16:33,690 - အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတယ်။ - အစားအသောက်၊ ကိတ်မုန့်လုပ်နေတယ်။ 213 00:16:33,815 --> 00:16:35,444 ဟုတ်ပြီ 214 00:16:35,527 --> 00:16:38,613 Arnie တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ သင့်အတွက် အလွန်ထူးခြားသည်။ 215 00:16:38,696 --> 00:16:40,907 - ပြီးတော့ မေမေ၊ မင်း အရာအားလုံးကို ကြီးကြပ်နိုင်တယ်။ - ဟမ်။ 216 00:16:41,032 --> 00:16:43,867 - အားလုံးနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား? - အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ - ကောင်းသားပဲ။ 217 00:16:43,950 --> 00:16:46,704 ကျွန်တော်ကရော? 218 00:16:46,787 --> 00:16:48,956 မင်းဟာ ဂုဏ်ယူစရာ ဧည့်သည်ပဲ။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 219 00:16:49,040 --> 00:16:51,959 Gilbert၊ ငါကော။ ငါ့ပါတီ။ ငါ့ပါတီပဲ။ 220 00:16:52,043 --> 00:16:53,960 မင်းအခုပဲပေါ်လာတာ သူငယ်ချင်း။ ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။ 221 00:16:54,044 --> 00:16:57,048 - မင်းလုပ်ရမှာက ပေါ်လာတာ။ - မင်း ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။ 222 00:16:57,131 --> 00:16:59,466 သင်လုပ်ရမှာက 18 နှစ်ပါ။ 223 00:16:59,549 --> 00:17:02,303 - Gilbert ထွက်သွားတာ မင်းသိလား။ - ဟင့်? 224 00:17:02,428 --> 00:17:04,971 မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘဲ။ 225 00:17:05,055 --> 00:17:07,058 - အကြံဥာဏ်များ ရပါသလား။ - ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာ။ 226 00:17:07,141 --> 00:17:09,851 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 227 00:17:09,935 --> 00:17:13,605 - ငါ 16 နီးပါး၊ ငါရပြီ။ အတွေးအမြင်စာမျက်နှာများ။ -အယ်လင်... 228 00:17:13,730 --> 00:17:15,857 သူမက ကိတ်မုန့်တစ်ခုလုံးကို ဒီဇိုင်းဆွဲ၊ မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။ 229 00:17:15,941 --> 00:17:19,194 - ရပ်လိုက်ပါ Ellen နိုင်ပါ့မလား။ - ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ - သူဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး! 230 00:17:19,277 --> 00:17:22,531 - မဟုတ်ဘူး! - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့လုပ်လို့မရဘူး မိသားစု တစ်ခုခု 231 00:17:22,614 --> 00:17:24,949 - ဒါက မတရားဘူး အမေ။ ငါ... - ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ 232 00:17:25,032 --> 00:17:29,120 - ဒါတောင် ငါ့ပါတီပဲ။ - မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။ 233 00:17:29,204 --> 00:17:34,000 ဒါဆို အတိအကျ မိတ္တူ ဖြစ်သွားမှာပေါ့။ တစ်ခုမှာ... Boone မှာ သူတို့ဆောက်ခဲ့တဲ့ မူရင်း။ 234 00:17:34,126 --> 00:17:36,544 - တကယ်လား? - ဘာကိစ္စမှ မကြီးပါဘူး Gilbert... 235 00:17:36,627 --> 00:17:40,673 အားလုံးပဲ... Burger Barns အားလုံးကို တူညီစွာ တည်ဆောက်ထားပါသည်။ 236 00:17:40,756 --> 00:17:42,759 သူတို့က prefabricated ဖြစ်ပါတယ်။ လိုက်ပို့ရုံပါပဲ။ 237 00:17:42,843 --> 00:17:45,094 ဆိုလိုတာက အရမ်းထိရောက်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 238 00:17:45,219 --> 00:17:47,263 ရက်အနည်းငယ်အတွင်း... 239 00:17:47,388 --> 00:17:49,431 ရှိနိုင်သည်။ စားသောက်ဆိုင်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ 240 00:17:50,558 --> 00:17:53,227 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။ ယနေ့ အဆောက်အဦ။ 241 00:17:53,352 --> 00:17:57,273 - ညာဘက်ဘေးမှာ တက်နေတာ သိလား။ Foodland မှလမ်းအတိုင်း။ - မှန်တယ်။ 242 00:17:57,356 --> 00:17:59,942 အထွေထွေမန်နေဂျာက အဲဒီမှာ။ ဒါကြောင့် ငါပြောတာ... 243 00:18:00,025 --> 00:18:02,610 "လျှောက်လွှာဖြည့်လို့ရလား" သူက “မင်း လောင်းကြေးနဲ့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်” ဟုဆိုသည်။ 244 00:18:03,654 --> 00:18:05,738 ဒါ မင်းသိလား၊ တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက... 245 00:18:05,822 --> 00:18:09,577 ငါသူတို့ထဲက တယောက်ကို ဝတ်နေနိုင်တယ်။ ယူနီဖောင်း၊ ဘာဂါတချို့... 246 00:18:09,660 --> 00:18:12,829 အကြော်အချို့ကို ဆားနယ်ပါ။ 247 00:18:12,912 --> 00:18:15,999 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ ဒါဟာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါကြုံဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံးအရာ။ 248 00:18:18,585 --> 00:18:20,962 - ဟေး! ရယူ... - ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 249 00:18:21,045 --> 00:18:23,298 ဒီကနေ ထွက်သွား! ဘုရား! 250 00:18:23,381 --> 00:18:25,926 ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်! ငါသူမကိုမြင်ခဲ့တယ်၊ ငါသူမကိုမြင်ခဲ့တယ်! 251 00:18:27,218 --> 00:18:29,761 - အဲဒါ မကောင်းဘူး။ - ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 252 00:18:29,887 --> 00:18:31,639 - မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။ - အိုး။ 253 00:18:31,723 --> 00:18:34,475 အဲဒီ့မှာ မင်းအမေပဲ။ 254 00:18:34,558 --> 00:18:36,644 - သင့်မိခင်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 255 00:18:38,897 --> 00:18:41,399 ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး ယောက်ျား။ ငါနားမလည်ဘူး။ 256 00:18:41,483 --> 00:18:43,984 - သွားကြရအောင် သူငယ်ချင်း။ - ကောင်းပြီ။ 257 00:18:44,067 --> 00:18:46,446 စလာသည်။ 258 00:18:46,529 --> 00:18:49,072 ယခု ပြေးပါ။ ပြေး! 259 00:18:51,159 --> 00:18:55,454 - ဟေး! နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။ - မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းတို့။ 260 00:18:55,537 --> 00:18:58,373 - ရွှေ့ပါ ချစ်သူ။ - Gilbert၊ မင်းက ကျုံ့သွားတယ်။ 261 00:18:58,457 --> 00:19:01,459 ကျုံ့ ၊ ကျုံ့ ၊ 262 00:19:16,140 --> 00:19:18,811 ငါမပင်ပန်းသေးဘူး Gilbert 263 00:19:18,894 --> 00:19:21,813 အင်း၊ မင်းသွားအိပ်ရမှာ ဟုတ်လား? 264 00:19:21,938 --> 00:19:24,440 ဟုတ်ပြီ သွားတော့မယ်။ 265 00:19:24,524 --> 00:19:27,276 မဟုတ်ဘူး၊ နှုတ်ဆက်တာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းသောညပါ။ 266 00:19:27,360 --> 00:19:30,446 - အင်း။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ်... 267 00:19:30,530 --> 00:19:33,826 ထွက်သွားတဲ့အခါ၊ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူးမဟုတ်လား? 268 00:19:33,909 --> 00:19:35,785 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 269 00:19:35,868 --> 00:19:37,995 - Jeez၊ ငါသိတယ်၊ Gilbert - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 270 00:19:38,120 --> 00:19:42,124 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 271 00:19:42,207 --> 00:19:44,252 - သွားတော့မယ်! - Arnie။ 272 00:19:55,220 --> 00:19:57,097 - မင်းနောက်မှအလုပ်လုပ်ရမှာလား။ - မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ - ဟုတ်တယ်၊ 273 00:19:57,180 --> 00:20:00,226 - မင်္ဂလာပါ Arnie။ - မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ - ငါပြန်လာရမယ်။ 274 00:20:00,309 --> 00:20:03,478 - မေမေ နေကောင်းလား - သူမ ဆူတယ်။ 275 00:20:03,562 --> 00:20:07,566 - လာပါလူ။ သူက ဒီလောက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး Gilbert။ - ဘာလဲ? 276 00:20:07,649 --> 00:20:12,071 တရားပွဲ မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်တွေ့တယ် နားထောင်တယ်။ ဘယ်သူက နည်းနည်းပိုကြီးလဲ။ 277 00:20:12,155 --> 00:20:14,114 နည်းနည်းပိုကြီးလား? 278 00:20:14,197 --> 00:20:17,617 - ကြည့်စမ်း၊ ငါပြောနေတာက သူက အကြီးဆုံးမဟုတ်ဘူး။ မြင်ဖူးတယ်။ - Tucker၊ သူက ဝေလငါးပါ။ 279 00:20:17,701 --> 00:20:19,702 - ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို တစ်ခါလောက် လမ်းလျှောက်ထွက်ခိုင်းတယ်။ - Tucker၊ သူက ဝေလငါးပါ။ 280 00:20:19,785 --> 00:20:23,747 - သူမကို အပြေးအလွှားသွားပါ။ - သူမကို အိမ်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။ 281 00:20:23,831 --> 00:20:25,750 - ဟေး ဘော်ဘီ။ - သူမကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ 282 00:20:25,835 --> 00:20:28,128 - ဒါပဲ ငါပြောနေတာ။ - အားလုံးဟိုင်း။ 283 00:20:28,253 --> 00:20:31,548 - စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။ - မကောင်းပါ။ ဟေး! 284 00:20:31,631 --> 00:20:33,674 ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။ 285 00:20:33,757 --> 00:20:37,511 ရှင်းလင်းသောလှေကားရှိသည်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကော်ပိုရိတ်လှေကားရှိတယ်။ 286 00:20:37,595 --> 00:20:40,347 - ငါဆိုလိုတာက ဒါမဟုတ်ဘူး... - အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 287 00:20:40,473 --> 00:20:42,642 ဒါ မင်းလုပ်လို့ကောင်းတာပဲ... ထိုသို့ဖြစ်ရန်။ 288 00:20:42,726 --> 00:20:45,019 - မင်းသာ အခွင့်အရေးပေးရင်... - ငါ... 289 00:20:45,102 --> 00:20:48,439 တစ်ခုခုမဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောနေတာ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်သင့်တယ်။ 290 00:20:48,564 --> 00:20:52,234 ကြည့်စမ်း၊ သူတို့က canola oil သုံးတယ် ဟုတ်လား။ သိလား။ canola oil က ဘာလဲ။ သင်ဖြစ်နိုင်သည်မဟုတ်။ 291 00:20:52,318 --> 00:20:54,111 - နံပါတ် - သူတို့တောင် မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ ၎င်းကို Lamson's Grocery တွင်ရောင်းသည်။ 292 00:20:54,195 --> 00:20:56,280 - မရှိပါ။ - အဲဒါက အစွန်းဆုံးပဲ။ 293 00:20:56,363 --> 00:20:59,533 - အရသာပိုပြင်းတဲ့ အာလူးကြော်ကို ဖန်တီးပေးတယ်... - အင်း အဲဒါ... 294 00:20:59,617 --> 00:21:01,451 ပိုထူးခြားတဲ့ ထုတ်ကုန်တစ်ခုပါ။ 295 00:21:01,534 --> 00:21:04,996 ပြီးတော့ Burger Barn... Wendy's ကို မေ့လိုက်ပါ၊ Burger King ကိုမေ့လိုက်ပါ McDonald's ကိုမေ့လိုက်ပါ။ 296 00:21:05,079 --> 00:21:08,209 အဲဒါက ဦးထုပ်ဟောင်းလိုပါပဲ။ Burger Barn ရဲ့ ဖြတ်တောက်မှု။ 297 00:21:08,292 --> 00:21:10,543 ဆိုလိုတာက ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ နောက်မှာရပ်ပါ။ ဟိုမှာ... 298 00:21:10,627 --> 00:21:13,589 ဆန်းသစ်သောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သိလား၊ အသုပ်ဘားကို ဖန်တီးကြတယ်... 299 00:21:13,672 --> 00:21:17,549 ယခုတော့ လူတိုင်း အတုယူနေကြပါပြီ။ အမေရိကရှိ တစ်ခုတည်းသော အမြန်အစားအစာဆိုင်ခွဲ။ 300 00:21:17,633 --> 00:21:19,844 - အင်း။ - အဲဒါကို သူတို့ တက်လာတယ်။ 301 00:21:19,969 --> 00:21:23,849 အသုပ်တစ်ခုစီအတွက် မတူညီသော toppings 15 ခု၊ နှင့် ဆလတ်အမျိုးအစား ၂ မျိုး။ 302 00:21:23,933 --> 00:21:26,351 နောက်ပြီးတော့ သိလား၊ စားဖို့ ဂရုစိုက်တာချည်းပဲ။ 303 00:21:26,434 --> 00:21:28,602 - ငါဆိုလိုတာက... - အင်း။ 304 00:21:28,685 --> 00:21:32,731 မင်းက စာရေးကနေ ထမင်းချက်ပြီး ကြော်တယ်။ လက်ထောက်မန်နေဂျာထံ ချက်ပြုတ်ရန်... 305 00:21:32,815 --> 00:21:35,693 စာရေးကနေ သွားလို့ရပါတယ်။ ငွေကိုင်အရာရှိထံ... 306 00:21:35,777 --> 00:21:37,320 လက်ထောက်မန်နေဂျာထံ။ 307 00:21:37,445 --> 00:21:41,365 ပြီးတော့ လက်ထောက်မန်နေဂျာ၊ မန်နေဂျာဆီ သွားလို့ရတယ်... 308 00:21:41,448 --> 00:21:44,576 ပြီးတော့ တိုင်းဒေသကြီးမန်နေဂျာ၊ ပြီးတော့... 309 00:21:53,168 --> 00:21:56,004 အငယ်ကောင်တွေကို ကြည့်လိုက်။ 310 00:21:56,088 --> 00:21:58,173 မင်းက ငါ့ကောင်တွေကို ဆိုလိုတာလား။ 311 00:21:58,257 --> 00:22:00,174 ဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ 312 00:22:00,258 --> 00:22:02,261 ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်။ 313 00:22:05,097 --> 00:22:07,266 မင်းသွားတော့ ငါ့သား။ 314 00:22:07,349 --> 00:22:10,059 Arnie က ဘာပြောတာလဲ။ 315 00:22:10,143 --> 00:22:13,187 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 316 00:22:17,151 --> 00:22:19,944 ဂီလ်ဘတ်။ 317 00:22:22,947 --> 00:22:24,615 ဒီကြာသပတေးနေ့။ 318 00:22:27,452 --> 00:22:29,704 ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့။ 319 00:22:30,872 --> 00:22:32,874 ဟုတ်ပြီ 320 00:22:35,126 --> 00:22:37,462 မင်္ဂလာပါ။ 321 00:23:01,610 --> 00:23:04,654 ဂီလ်ဘတ်။ 322 00:23:04,738 --> 00:23:06,656 နောက်မှ ပို့ပေးဖို့ လိုမယ်။ 323 00:23:15,248 --> 00:23:17,500 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 324 00:23:19,293 --> 00:23:22,213 Gilbert? 325 00:23:22,338 --> 00:23:24,548 Gilbert? 326 00:23:24,632 --> 00:23:27,052 သူသည် အကွက်များနောက်တွင် ရှိနေသည်။ 327 00:23:29,887 --> 00:23:32,014 - ပို့ပေးပါသား။ - ကျေးဇူးပြု? 328 00:23:32,097 --> 00:23:35,434 ပေးပို့ခြင်း။ သူမဖြစ်လိမ့်မည်။ အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ 329 00:23:36,436 --> 00:23:38,395 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 330 00:23:39,313 --> 00:23:42,441 - အဲဒါ မင်းစက်ဘီးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 331 00:23:42,525 --> 00:23:44,484 ငါလုပ်မယ် Gilbert ငါလုပ်မယ်။ 332 00:23:50,157 --> 00:23:52,201 - ဒီမှာ။ ခဏစောင့်ပါ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 333 00:23:54,537 --> 00:23:58,498 - ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဟမ်။ - ဟိုမှာကြည့်။ - ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 334 00:23:58,581 --> 00:24:02,127 အင်း။ အဲဒါကိုကြည့်။ 335 00:24:16,723 --> 00:24:21,104 - အချိန်မရွေးသွားနိုင်တယ်။ - Shh Arnie။ မရှိ 336 00:24:21,187 --> 00:24:24,315 အချိန်မရွေး။ 337 00:24:24,440 --> 00:24:26,859 ကျေးဇူးပြု။ ဘယ်မှာလဲ။ 338 00:24:26,942 --> 00:24:28,736 အိုး၊ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားပါ။ 339 00:24:30,780 --> 00:24:33,992 ကောင်းပါပြီ။ 340 00:24:34,075 --> 00:24:36,994 မေမေ... မေမေ လိုချင်တယ်။ ဖြစ်လာ ... 18 ။ 341 00:24:37,077 --> 00:24:40,456 ပြီးတော့ ငါအကြီးကြီးရှိတယ်... ပါတီကြီးတစ်ခု၊ ဟမ်၊ Gilbert? 342 00:24:40,539 --> 00:24:43,834 - ဟုတ်တယ် - ဒီပါတီက ဘယ်တော့လာမလဲ။ - ခြောက်ရက်။ 343 00:24:43,917 --> 00:24:47,796 ခြောက်ရက်နဲ့ ကိုယ့်ပါတီ၊ ပြီးတော့ ငါ 18 ဖြစ်လာမယ်။ 344 00:24:47,921 --> 00:24:51,341 - ငါ 18 နှစ်ဖြစ်ပြီး မင်းကို မဖိတ်ဘူး။ - Arnie။ 345 00:24:51,425 --> 00:24:54,428 - ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ - အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 346 00:24:54,511 --> 00:24:56,637 သူက ရိုးရိုးသားသားပဲ။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 347 00:25:05,856 --> 00:25:09,108 - ငါ ဟင်းချက်စရာတွေ ရပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ သူတို့ကို သတိထားပါ။ 348 00:25:09,233 --> 00:25:11,779 ကုန်စုံဆိုင်တွေ ရခဲ့တယ်။ ငါအဲဒါတွေရပြီလား? 349 00:25:12,905 --> 00:25:15,365 - အို-အို၊ Gilbert။ -မဟုတ်ဘူး Arnie။ 350 00:25:15,449 --> 00:25:17,867 - အိုး မဟုတ်ဘူး! - တောင်းပန်ပါတယ်။ 351 00:25:17,950 --> 00:25:19,994 - ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 352 00:25:20,077 --> 00:25:22,663 - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်... ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 353 00:25:22,747 --> 00:25:26,210 - ဒါက... - အဆင်ပြေပါတယ်။ 354 00:25:26,293 --> 00:25:29,712 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ 355 00:25:29,796 --> 00:25:33,382 ဝမ်းနည်းသလား။ မရှိ 356 00:25:33,508 --> 00:25:35,884 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 357 00:25:35,967 --> 00:25:38,178 စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ 358 00:25:38,261 --> 00:25:40,556 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 359 00:25:44,935 --> 00:25:48,563 အဲဒီတော့ လူတွေလာမယ် ထင်တယ်။ အစောကြီးမှာ အမြည်းစားသင့်တယ်။ 360 00:25:48,647 --> 00:25:51,649 အိုး၊ ဟုတ်တယ် ဒါကောင်းမယ်။ သိလား။ အဲဒီ ဗီယင်နာဝက်အူချောင်းလေးတွေ ? 361 00:25:51,732 --> 00:25:54,903 ပြီးတော့ သူတို့ကို စပျစ်သီးဂျယ်လီထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ ketchup နဲ့ ငံပြာရည်လုပ်ပါ။ 362 00:25:54,986 --> 00:25:58,198 ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ် အမေ။ - pretzels ကော ဘယ်လိုလဲ။ 363 00:25:58,281 --> 00:26:01,659 - အဲဒီ Hawaiian appetizer တွေလိုပဲ သိလား။ သူတို့လုပ်ထားတာက... - မဟုတ်ဘူး၊ 364 00:26:01,742 --> 00:26:04,579 နာနတ်သီးအတုံးတွေ ရပါပြီ။ ဗူးထဲက ထုပ်ပြီး... 365 00:26:04,663 --> 00:26:07,207 ဘေကွန်အနည်းငယ်အပိုင်းအစများနှင့် သွားကြားထိုးတံကို သူတို့ ဖြတ်သွားသည် ။ 366 00:26:07,332 --> 00:26:11,002 - ဘေကွန်ကို ဘယ်လိုချက်ရမလဲ။ - ဒယ်အိုးပေါ်တွင် မီးဖို၌တည်ပါ။ 367 00:26:11,086 --> 00:26:14,172 ဒါပေမယ့် ဘေကွန်က ကြွပ်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ စာရွက်ပေါ်တွင် မီးဖို၌ ဖုတ်ပါ။ 368 00:26:14,297 --> 00:26:16,507 - ဟုတ်လိမ့်မယ်။ - ဘယ်သူမှ အဆီမပြန်ချင်ကြဘူး... 369 00:26:16,590 --> 00:26:19,301 - မဟုတ်ဘူး မင်းက အဲဒါတွေကို စိမ်တယ်... - ဖလိုပီဘေကွန်။ 370 00:26:19,385 --> 00:26:22,805 - အမေ၊ ငါ ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။ - ငါတို့မှာ ဟော့ဒေါ့တွေ ရှိမယ်။ 371 00:26:22,888 --> 00:26:25,808 - ငါတို့ ဟော့ဒေါ့တွေ လုပ်မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။ ဘာလဲ... ငါ ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။ 372 00:26:25,891 --> 00:26:28,852 - ပြောချင်တာက... သွားဖူးတဲ့ ပါတီတိုင်း... 373 00:26:28,935 --> 00:26:30,813 - Ellen? - အဲ့ဒါလား... 374 00:26:30,896 --> 00:26:34,860 - မင်းပါးစပ်​အပြည့်​နဲ့ စကားမ​ပြောနိုင်​ဘူးလား? - ကျေးဇူးပြု? 375 00:26:34,943 --> 00:26:37,611 မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်နေတာလား။ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ 376 00:26:39,154 --> 00:26:42,241 - အိုး။ ကောင်းပြီ အဖေ။ - Ellen 377 00:26:42,323 --> 00:26:44,451 - ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။ - မင်းတို့နှစ်ယောက် ဖြတ်မှာလား။ 378 00:26:44,534 --> 00:26:46,828 - ကောင်းပြီ အဖေ။ သေချာတာပေါ့ ဖေဖေ။ - အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 379 00:26:46,996 --> 00:26:50,124 - ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့။ - မစတင်ပါနှင့်။ - အဖေသေပြီ၊ Ellen။ 380 00:26:50,207 --> 00:26:52,750 - Gilbert! - မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။ 381 00:26:52,834 --> 00:26:55,796 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - အဖေသေပြီ 382 00:26:55,880 --> 00:26:57,630 - Arnie။ - အဖေသေပြီ 383 00:26:57,714 --> 00:27:00,759 - Arnie, shh အာနီ... - အဖေသေပြီ 384 00:27:00,843 --> 00:27:04,762 - အဆင်ပြေပါတယ်။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ - အဖေသေပြီ ဖေဖေသေပြီ! 385 00:27:04,846 --> 00:27:07,390 - Arnie၊ ရပ်လိုက်ပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ အမေ။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 386 00:27:07,474 --> 00:27:10,184 - သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ - Arnie ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 387 00:27:10,267 --> 00:27:12,604 မင်းရူးနေပြီ Arnie! 388 00:27:12,687 --> 00:27:14,062 - ရပ်လိုက်ပါ။ - အာနီ... 389 00:27:14,146 --> 00:27:16,941 - အဖေသေပြီ - Arnie၊ ငါ့စကား နားထောင်။ 390 00:27:17,025 --> 00:27:20,444 - စိတ်အေးအေးထားပါ! - ရပ်လိုက်ပါ။ 391 00:27:20,527 --> 00:27:23,156 - ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ - ဒီလောက်ပါပဲ! 392 00:27:23,239 --> 00:27:25,365 Arnie၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 393 00:27:25,491 --> 00:27:28,453 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 394 00:27:28,536 --> 00:27:31,288 - Arnie တိတ်တိတ်နေ။ - အခုချက်ချင်း! 395 00:27:31,371 --> 00:27:33,707 ငါပြောတယ်၊ အခုချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။ 396 00:27:33,832 --> 00:27:36,668 အေမီ။ အေမီ။ 397 00:27:36,794 --> 00:27:38,796 ဆယ်ဂဏန်း နှစ်ခုဖြစ်သင့်သည်။ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်ချင်း... 398 00:27:38,921 --> 00:27:41,965 ပြီးတော့ သူတို့ကြားကနေရာက ဒီမှာ... 399 00:27:42,049 --> 00:27:44,885 သူတို့က... အခုက နှစ်ပေ၊ ၎င်းသည် 16 လက်မဖြစ်သင့်သည်။ 400 00:27:44,968 --> 00:27:47,304 ဆိုလိုတာက ဒါက စံနှုန်းပဲလေ။ ပြီးတော့ ဒါက ဒီမှာ... 401 00:27:47,386 --> 00:27:51,224 ဒါကို ဒီမှာကြည့်မလား။ ကြမ်းခင်း ? ဆိုလိုတာက ကြမ်းခင်းဆိုတာ ကြမ်းပြင်နဲ့တူတယ်... 402 00:27:51,307 --> 00:27:54,727 သစ်သားဟောင်းနွမ်းသွားသောအခါ၊ ဒီကနေတဆင့် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။ 403 00:27:54,811 --> 00:27:56,730 ဟုတ်တယ် ဖေဖေ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ လက်သမားတော်တော်များများ။ 404 00:27:59,066 --> 00:28:01,818 ဟေး၊ ဂီလ်ဘာ့၊ ဘာ့ကြောင့်... သူသုံးတာလဲ။ two-by-six အစား two-by-six... 405 00:28:01,901 --> 00:28:04,279 - Tucker! - ဘာလဲ? 406 00:28:04,404 --> 00:28:07,615 - Shh ဆက်ထားပါ ။ - ဆောရီး။ 407 00:28:18,625 --> 00:28:20,545 သူလာနေပြီ။ ဟေး၊ သူလာပြီ။ 408 00:28:40,230 --> 00:28:41,774 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? အဆင်ပြေလား? - အင်း။ 409 00:28:41,858 --> 00:28:45,277 - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 410 00:28:45,360 --> 00:28:48,280 - ဟုတ်တယ် မနက်ဖြန် ငါလာခဲ့မယ်။ သစ်သားနှင့်။ - မိုက်တယ်။ 411 00:28:48,363 --> 00:28:50,991 အေးအေးဆေးဆေးနေကြရအောင်။ သြော် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။ 412 00:28:51,074 --> 00:28:53,034 - ဘာလဲ? - Burger Barn ငါ . 413 00:28:53,160 --> 00:28:55,704 - ငါဖုန်းဆက်တယ်။ - အိုး.. ကောင်းတယ်။ 414 00:28:55,786 --> 00:28:59,082 သိပ်နောက်ကျနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ ကောင်းသောညပါ။ 415 00:29:02,043 --> 00:29:06,255 သူမ အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ်။ "မင်းဆိုကြပါစို့ zucchini squash ကို လှီးဖြတ်ချင်တယ်... 416 00:29:06,380 --> 00:29:09,550 လျှပ်စစ်အစားအစာရေဓါတ်ခန်းခြောက်မှုနှင့်အတူ။ ဒါကိုကြည့်ပါ။ 417 00:29:09,633 --> 00:29:12,928 - အံ့သြစရာ။ - အချိန်တိုင်း ပြီးပြည့်စုံသော အချပ်များ။ 418 00:29:13,012 --> 00:29:14,388 - ကောင်းတယ်မလား - အံ့ဩစရာ။ 419 00:29:14,472 --> 00:29:17,016 တစ်ယောက်ယောက်ကို သိရင်၊ ကောင်းကောင်းမဝါးနိုင်ဘူး... 420 00:29:17,099 --> 00:29:18,894 - ကောင်းပြီ။ - ပြောင်းဖူးကို စပါးလင်မှ ဖယ်ပါ။ 421 00:29:18,977 --> 00:29:21,312 ဒါကိုကြည့်ပါ။ လှည့်လိုက်မယ်။ ဒိုင်ခွက်ကို နည်းနည်းလျှော့လိုက်ပါ... 422 00:29:26,983 --> 00:29:29,986 အေးခဲထားတဲ့ ပြောင်းဖူးကို ထိုင်ချလိုက်တယ်။ ဓားဖြင့် နာရီပေါင်းများစွာ။ 423 00:29:30,069 --> 00:29:32,907 - မင်းရဲ့ ပြောင်းဖူးကို ဖြတ်တောက်ပြီး နာရီတွေ ချီတယ်။ - မယုံနိုင်စရာ။ 424 00:29:32,990 --> 00:29:34,992 ဟုတ်ပါတယ်၊ un... 425 00:29:37,744 --> 00:29:41,164 "အခုချက်ချင်းရပြီ..." - Gilbert မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 426 00:29:41,247 --> 00:29:43,583 - အဲဒါကိုပေးပါ။ - တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ 427 00:29:43,665 --> 00:29:45,669 ဂျစ်။ 428 00:29:48,630 --> 00:29:51,508 - မာမား? - ဟမ် ? 429 00:29:51,591 --> 00:29:53,593 မင်းအတွက် ဒီကုတင်ကို ငါလုပ်ထားတယ်။ 430 00:29:55,470 --> 00:29:58,098 ဘာအတွက်လဲ? 431 00:29:58,181 --> 00:30:00,226 အင်း အပြောင်းအလဲတစ်ခု လိုချင်တယ်။ 432 00:30:01,559 --> 00:30:04,186 ငါရောက်နေတဲ့နေရာမှာ ပျော်တယ်။ 433 00:30:04,269 --> 00:30:07,648 - သင်သေချာလား? - အင်း။ 434 00:30:20,995 --> 00:30:22,996 ဒီမှာပါ။ 435 00:30:26,793 --> 00:30:28,836 သွားပါ အမေ။ 436 00:30:28,961 --> 00:30:30,462 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေးတွေ။ 437 00:30:30,546 --> 00:30:32,548 - ကောင်းသောညပါ အမေ။ - မင်းက အရမ်းကူညီတယ်။ 438 00:30:41,181 --> 00:30:43,892 - နောက်ထပ်ဘောလုံး။ - ငါသူမ၏ပေးပို့မှုကိုယူခဲ့သည် ငါတို့နည်းနည်းပြောခဲ့တယ်။ 439 00:30:43,976 --> 00:30:45,893 ဒါပဲပေါ့။ ငါသူမကိုပစ်ချလိုက်တယ်။ 440 00:30:45,977 --> 00:30:47,646 သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 441 00:30:47,729 --> 00:30:49,689 သူမ... မသိဘူး။ သူမသည် ဤနေရာတွင် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 442 00:30:49,772 --> 00:30:51,899 - သူတို့ကား ပျက်သွားတယ်ထင်တယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ - နောက်ထပ်ဘောလုံး။ 443 00:30:51,983 --> 00:30:54,194 စလာသည်။ မင်း... ငါမြင်တယ်။ မင်းမျက်နှာမှာ... 444 00:30:54,319 --> 00:30:57,614 ဒီအကြောင်းကို အခုပဲ မပြောနိုင်ဘူးလား။ ဘာသာရပ်ကို ပြောင်းလို့ရလား။ 445 00:30:57,698 --> 00:31:01,951 - သင်နားလည်ပါသလား? - ငါတို့က ရေကူးကန်လိုချင်တယ်။ 446 00:31:04,871 --> 00:31:08,917 - ကောင်းပြီ။ မင်းငါ့ကို နောက်မှပြောမယ်။ - ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။ 447 00:31:09,001 --> 00:31:11,836 - အဲဒီကောင်တွေကို ဟိုမှာကြည့်။ - Gilbert ။ 448 00:31:11,919 --> 00:31:15,339 ရယ်​​မော​နေကြတယ်​... 449 00:31:15,423 --> 00:31:17,757 သူတို့သူငယ်ချင်းတွေကို လက်ပြနှုတ်ဆက်တယ်။ 450 00:31:17,883 --> 00:31:21,429 ဒါပေမယ့် နောက်နေ့… ဒါက သူတို့မသိတဲ့အရာ... 451 00:31:21,512 --> 00:31:25,266 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေနိုင်တယ်။ 452 00:31:25,349 --> 00:31:27,726 ကြမ်းတမ်းတယ် 453 00:31:29,395 --> 00:31:31,396 ဒါပေမယ့်လည်း ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 454 00:31:36,360 --> 00:31:38,612 - မင်းကရော ဟုတ်လား... - ဘာလဲ? 455 00:31:41,698 --> 00:31:44,200 ကောင်းပြီ သိလား။ 456 00:31:44,325 --> 00:31:47,287 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းက ကြိုက်လား... 457 00:31:48,789 --> 00:31:50,916 အလောင်းတွေနဲ့ လှည့်စားချင်သလား။ 458 00:31:50,999 --> 00:31:54,251 - အိုး Tucker၊ လာပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။ မေးရန်။ အမြဲမေးချင်နေခဲ့တယ်။ 459 00:31:54,335 --> 00:31:56,087 - ရပါတယ်။ - စိတ်မကောင်းဘူး ၊ မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။ 460 00:31:56,171 --> 00:31:59,632 - လူတွေက အဲဒါကို အရမ်းသိချင်ကြတယ်။ -ဘာလို့လဲဆို​တော့ မ​ပြောချင်​ရင်​... 461 00:31:59,715 --> 00:32:03,220 အဆိုးဆုံးက ငါတို့လုပ်နေတာ အလောင်းတွေ... မိုက်မဲတဲ့ကောင်တွေ... 462 00:32:03,303 --> 00:32:06,014 တကယ်ကို ရုပ်ဆိုးတဲ့သူတွေ... 463 00:32:06,098 --> 00:32:09,642 ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့အကြောင်း ဟာသလုပ်ကြတယ်၊ အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ဟာသတွေ သိလား။ 464 00:32:09,767 --> 00:32:12,478 အလွန်အန္တရာယ်ကင်းသော ဟာသများ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့တစ်​ချို့က​တော့... 465 00:32:12,561 --> 00:32:17,775 - လာပါ။ - အရမ်းကောင်းတယ်...ကောင်းတယ်။ သူတို့အကြောင်း ပြက်လုံးတွေ၊ ငါ့အဖေနဲ့ငါ။ 466 00:32:17,858 --> 00:32:21,779 ဒါ​ပေမယ်​့ မင်းသိတယ်​ သူတို့​သေသွားပြီ။ ပြီးတော့... 467 00:32:21,904 --> 00:32:24,572 - အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ ဘယ်သူမှ ဘာမှမကြားဘူး။ - မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 468 00:32:24,656 --> 00:32:27,243 - မင်္ဂလာပါ Mrs Carver။ - မင်္ဂလာပါ Mrs Carver။ - မင်္ဂလာပါ။ 469 00:32:27,326 --> 00:32:30,079 ဒီဟာသတွေက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေပါဘူး။ အဲဒါတွေကို ငါတို့လုပ်ထားတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ 470 00:32:30,162 --> 00:32:32,998 Gilbert၊ ငါမင်းရဲ့ခေါ်တာကိုစောင့်နေတယ်။ 471 00:32:33,124 --> 00:32:36,251 Mr Carver၊ ငါမမြင်ဖူးဘူး။ မင်းအမေ ဘုရားကျောင်းမှာ မကြာသေးဘူး။ 472 00:32:36,334 --> 00:32:38,419 - သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။ - ကောင်းပြီ။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ 473 00:32:38,503 --> 00:32:42,006 ကျေးဇူးပါ။ အဲ့ဒီတော့ 474 00:32:42,090 --> 00:32:44,301 သူလိုချင်တာ... သူ မင်းကို သတ်ချင်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား 475 00:32:44,427 --> 00:32:47,345 ကြေးကြုတ်ကို ပိုကြိုက်လား။ 476 00:33:07,823 --> 00:33:10,076 ဟေး! ဂီလ်ဘတ်။ 477 00:33:10,160 --> 00:33:12,995 ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို ပေးနိုင်မလား လက်ကို ဒီမှာ ဆင်းမလား 478 00:33:13,078 --> 00:33:15,623 - ဘာလဲ? - ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပေးနိုင်မလား။ သစ်သားနဲ့ လက် 479 00:33:18,250 --> 00:33:21,545 - ဟေး Arnie။ - ဟင့်? 480 00:33:21,628 --> 00:33:25,550 - သင် Tucker ကိုကူညီချင်ပါသလား။ - အို့။ 481 00:33:25,633 --> 00:33:28,218 Arnie၊ Tucker ကို မြေအောက်ခန်းထဲ သွားပြီး ကူညီလိုက်ပါ။ 482 00:33:31,972 --> 00:33:35,517 Arnie မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မြေအောက်ခန်းကိုသွားမလား 483 00:33:35,601 --> 00:33:38,437 - Gilbert အဲဒီကို မသွားချင်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု? 484 00:33:38,520 --> 00:33:42,274 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်း! 485 00:33:42,357 --> 00:33:46,278 - Gilbert ဆင်းသွားပါ။ - ပြဿနာရှိလား။ 486 00:33:46,403 --> 00:33:49,197 Gilbert? ဟေး! 487 00:33:49,281 --> 00:33:51,825 ဖေဖေ ရှိတယ်! 488 00:33:55,536 --> 00:33:58,498 ဖေဖေ ရှိတယ်! 489 00:33:58,581 --> 00:34:00,916 Arnie ပါးစပ်ပိတ်ထား။ Arnie! 490 00:34:06,589 --> 00:34:08,591 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား! 491 00:34:14,429 --> 00:34:16,431 စလာသည်! Arnie။ 492 00:34:19,811 --> 00:34:23,106 Arnie! 493 00:34:23,231 --> 00:34:25,065 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး! 494 00:34:25,190 --> 00:34:27,150 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 495 00:34:31,154 --> 00:34:33,616 စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါတွေက နှစ်ချက်ခြောက်ချက်။ 496 00:34:33,699 --> 00:34:37,577 ခြောက်ယောက်ရှိတယ် သိလား၊ အဲဒါတွေက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ထိန်းထားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 497 00:34:46,211 --> 00:34:48,254 - ငါမေ့သွားပြီ။ - ဘာလဲ? 498 00:34:51,674 --> 00:34:53,801 မင်းအဖေက အဲဒီနေရာကို မေ့သွားတယ်... 499 00:34:57,304 --> 00:34:59,724 ဟုတ်တယ် 500 00:34:59,850 --> 00:35:01,852 ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။ 501 00:35:03,394 --> 00:35:05,938 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 502 00:35:13,320 --> 00:35:16,115 -မဟုတ်ဘူး Arnie! မဟုတ်ဘူး! တောင်တက်ခြင်းမရှိ။ - ငါအဲဒီကိုတက်ချင်တယ်! 503 00:35:16,198 --> 00:35:18,576 Arnie! မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး! 504 00:35:18,659 --> 00:35:21,454 Arnie! မပြန်ဘူး! 505 00:35:21,537 --> 00:35:24,080 - Arnie! - ငါအဲဒီကိုတက်ချင်တယ်! - ဆင်းပါ။ ဆင်းလိုက်။ 506 00:35:24,247 --> 00:35:26,167 ဆင်းပါ။ 507 00:35:28,419 --> 00:35:32,047 မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ သိပ်ပျော်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 508 00:35:32,131 --> 00:35:34,299 ငါအဲဒီကိုတက်ချင်တယ်! 509 00:35:36,593 --> 00:35:40,346 မဟုတ်ဘူး! ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်! 510 00:35:41,598 --> 00:35:44,642 ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ စလာသည်။ 511 00:35:44,726 --> 00:35:46,727 - ရပ်! - Ellen မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။ 512 00:35:46,810 --> 00:35:48,980 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူ့ကိုမထိနဲ့။ 513 00:35:49,063 --> 00:35:51,064 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ သူ ထပ်တက်နေပြန်ပြီ! 514 00:35:51,148 --> 00:35:54,652 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီကနေပဲ ထွက်လိုက်ပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား! 515 00:35:54,736 --> 00:35:57,362 ကြည့်ပါရစေ သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။ ခွင့်ပြုပါ။ 516 00:35:57,446 --> 00:36:00,908 ခွင့်ပြုပါ။ အိုးကြီး မင်း သူ့ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်လိုက်တာ။ 517 00:36:03,244 --> 00:36:05,663 Gilbert က ဘာပြောတာလဲ။ 518 00:36:05,747 --> 00:36:08,166 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရိုက်ဖူးရင်... 519 00:36:08,249 --> 00:36:11,293 ဒါမှမဟုတ် မင်းကို လက်ညိုးထိုးရုံနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ 520 00:36:11,376 --> 00:36:13,713 Arnie? 521 00:36:13,796 --> 00:36:15,798 ဟမ်? 522 00:36:15,881 --> 00:36:19,844 မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ငါ မင်းအတွက်​ ဂရုစိုက်​မယ်​ ဟုတ်​လား 523 00:36:19,928 --> 00:36:22,596 ပြီးတော့ ငါဘာလို့ ဂရုစိုက်ရမှာလဲ ။ 524 00:36:22,679 --> 00:36:24,556 - Gilbert ။ - ဟမ်? 525 00:36:24,640 --> 00:36:27,184 - မင်းက Gilbert ဖြစ်လို့။ - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က Gilbert ပါ။ 526 00:36:27,309 --> 00:36:29,561 Arnie ကို ဘယ်သူမှ မနာကျင်စေရဘူး မဟုတ်လား။ 527 00:36:31,187 --> 00:36:34,733 ဟုတ်ပြီ သကြားလုံး တစ်ခုခု ရွေးချင်သလား။ 528 00:36:40,572 --> 00:36:43,199 - ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 529 00:36:43,282 --> 00:36:45,952 စောင့်ရှောက်ရမယ်။ သူ့ကို ပိုနီးတဲ့ မျက်လုံးနဲ့။ 530 00:36:46,035 --> 00:36:48,913 - ဘာလဲ? - ငါတို့ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။ 531 00:36:48,996 --> 00:36:50,999 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 532 00:36:54,876 --> 00:36:57,505 - မိုင်း။ - ပြီးတော့သင်။ 533 00:36:57,588 --> 00:36:59,506 - ဟင့်? - မင်းဒီမှာနေရမယ်။ 534 00:36:59,589 --> 00:37:03,386 မင်း ဒီနားက ညာဘက်မှာနေ။ မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 535 00:37:03,469 --> 00:37:06,931 - ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ - ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ 536 00:37:07,098 --> 00:37:11,811 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး Gilbert။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူးသိလား။ 537 00:37:11,894 --> 00:37:16,148 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 538 00:37:16,273 --> 00:37:18,443 ငါတို့မသွားဘူး... ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 539 00:37:18,526 --> 00:37:23,738 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 540 00:37:23,822 --> 00:37:25,781 Gilbert၊ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 541 00:37:25,865 --> 00:37:30,787 ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 542 00:37:32,164 --> 00:37:33,915 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 543 00:38:37,269 --> 00:38:39,062 ဟေး! 544 00:38:39,145 --> 00:38:42,440 ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။ Gilbert သည် ထိုခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်နေသည်။ 545 00:38:43,233 --> 00:38:45,317 ဟေး! 546 00:38:47,237 --> 00:38:49,489 မင်္ဂလာပါ Gilbert။ 547 00:38:57,455 --> 00:38:59,665 - အိုး၊ ကြည့်။ ဒီကိုလာပါ။ - ဘာလဲ? 548 00:38:59,748 --> 00:39:02,501 - အဲဒါ ဆုတောင်းနေတဲ့ ခြင်တစ်ကောင်။ - အိုး။ 549 00:39:02,584 --> 00:39:06,505 သူတို့ ဘယ်လို ပေါင်းဖက်လဲ သိလား။ အထီး မိန်းမကို ခိုးသွားလိမ့်မယ်... 550 00:39:06,588 --> 00:39:08,632 ပြီး​တော့ သူ​ခေါင်းကိုက်​မယ်​... 551 00:39:08,715 --> 00:39:11,135 ကြွင်းသော ကိုယ်ခန္ဓာကို၎င်း၊ ဆက်ပြီးမိတ်လိုက်မယ်။ 552 00:39:11,260 --> 00:39:13,387 ပြီးတော့ သူတို့ပြီးသွားတဲ့အခါ... 553 00:39:13,470 --> 00:39:15,513 သူ့ကိုစားမယ်။ 554 00:39:15,596 --> 00:39:17,600 ကျန်တာကို သူစားမယ်။ 555 00:39:18,767 --> 00:39:23,105 အဖွား၊ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ ဒါဆို စားချင်လား 556 00:39:26,107 --> 00:39:28,318 - သင့်ကိုယ်သင်ကူညီပါ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလို။ 557 00:39:32,530 --> 00:39:35,367 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုကို လွဲချော်ခဲ့သည်။ Des Moines တွင် 558 00:39:37,034 --> 00:39:40,538 သောကြာနေ့မှာ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်ရင် ငါတို့နိုင်မယ်။ သူတို့ကိုဖမ်းဖို့ Colorado Springs ကို အချိန်မီလုပ်ပါ။ 559 00:39:41,956 --> 00:39:43,917 ကော်လိုရာဒိုကို ရောက်ဖူးပါသလား။ 560 00:39:44,001 --> 00:39:45,836 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 561 00:39:45,960 --> 00:39:47,837 အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ရမည်။ 562 00:39:47,920 --> 00:39:49,881 မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်ပျက်စရာဖြစ်မယ်... 563 00:39:49,964 --> 00:39:52,508 Endora တွင် ဤနေရာ၌ ပိတ်မိနေရမည်။ 564 00:39:52,592 --> 00:39:55,344 ဤနေရာသည် မည်သည့်နေရာနှင့်မဆို ကောင်းမွန်သည်။ 565 00:39:55,428 --> 00:39:57,722 ထင်လား? 566 00:39:57,805 --> 00:40:00,016 သူမ သိသင့်သည်။ 567 00:40:00,141 --> 00:40:02,769 Becky က အကြောင်းစုံပဲ သွားစရာနေရာတိုင်းရှိတယ်။ 568 00:40:02,852 --> 00:40:04,770 ကိုယ်မသိတဲ့ နေရာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 569 00:40:04,853 --> 00:40:08,064 ငါက လောကီမိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 570 00:40:10,107 --> 00:40:15,113 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ငါကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ တူညီသောနေရာ၌။ 571 00:40:15,197 --> 00:40:16,782 ဘာကြောင့် အရေးမကြီးတာလဲ။ 572 00:40:16,865 --> 00:40:20,409 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ကျွန်တော့်ကို အားပေးတယ်။ ထွက်ရန်။ 573 00:40:20,493 --> 00:40:22,662 ခုတော့ ဘယ်မှာမှ မနေနိုင်တော့ဘူး။ 574 00:40:25,999 --> 00:40:29,169 သူမသည် ဉာဏ်အကောင်းဆုံး၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံး မိန်းကလေး။ 575 00:40:29,252 --> 00:40:31,212 သူမ မဟုတ်လား။ သူမ လှတယ်မဟုတ်လား? 576 00:40:31,296 --> 00:40:33,881 သူမ လှတယ်မဟုတ်လား? 577 00:40:36,802 --> 00:40:40,388 တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမတွင်ဤအရာရှိသည်။ အလှတရားတွေနဲ့... 578 00:40:40,472 --> 00:40:42,891 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ 579 00:40:43,016 --> 00:40:47,312 ငါအဲဒါတွေမပါဘူး.. ပြင်ပအလှတရားဆိုတာ မင်းသိလား။ 580 00:40:47,395 --> 00:40:50,731 -ဘာလို့လဲဆိုတော့... မတည်မြဲဘူး။ - မှန်တယ်။ 581 00:40:50,815 --> 00:40:54,319 မင်းသိလား... နောက်ဆုံးတော့၊ မင်းမျက်နှာက ရှုံ့တွနေလိမ့်မယ်... 582 00:40:54,401 --> 00:40:57,988 - မင်း ဆံပင်ဖြူလာလိမ့်မယ်... - ဟုတ်ပါတယ်။ - သင့်ရင်ဘတ်တွေ လျော့သွားနိုင်ပါတယ်။ 583 00:40:58,072 --> 00:41:00,366 သင်သိလား? ဘာဖြစ်သလဲ? 584 00:41:00,449 --> 00:41:03,452 အဲဒါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အဲဒါ တကယ်အရေးကြီးတယ်။ 585 00:41:03,536 --> 00:41:06,080 - မှန်တယ် - ဟုတ်ပါတယ် ။ 586 00:41:06,163 --> 00:41:08,207 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ 587 00:41:09,542 --> 00:41:12,836 အိုး၊ ငါမသိဘူး။ ဆိုလိုတာက၊ ဒီမှာလုပ်စရာအများကြီးမရှိပါဘူး။ 588 00:41:14,588 --> 00:41:19,385 တစ်ချက်လောက် တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ ဒီနေရာမှာ လူတွေလုပ်နေတဲ့ အရာတစ်ခုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 589 00:41:21,303 --> 00:41:23,596 အင်း... 590 00:41:23,721 --> 00:41:25,765 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 591 00:41:25,849 --> 00:41:27,851 တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 592 00:41:30,061 --> 00:41:31,104 နေကောင်းပါစေ။ 593 00:41:36,151 --> 00:41:38,153 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 594 00:41:46,286 --> 00:41:49,371 မင်းအတွက် ငါရနိုင်မလား။ ငါ့အစား မင်းကို ငါပေးမယ်။ 595 00:41:50,707 --> 00:41:53,000 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အကြီးကြီးလိုချင်တယ်။ 596 00:41:53,083 --> 00:41:55,670 တစ်ခုခုသိလား။ အပေါ်ကပုံက ကောင်းပါတယ်။ 597 00:41:55,754 --> 00:42:00,132 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကအကြီးကြီးလိုချင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 598 00:42:00,257 --> 00:42:02,260 - သွားကြရအောင်။ - စလာသည်! ငါတို့ကို အကြီးကြီးယူလိုက်ပါ။ 599 00:42:02,385 --> 00:42:05,471 -လာပါ အမေ။ ကျေးဇူးပြု? - ကဲ ဟေ့ကောင်တွေ။ 600 00:42:05,554 --> 00:42:07,931 - ငါတို့အကြီးကြီးလိုချင်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 601 00:42:10,057 --> 00:42:14,229 ပြောင်းလဲနေပါတယ်။ အဲဒါက နေဝင်ချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရိုင်းတယ်။ 602 00:42:14,313 --> 00:42:19,026 တကယ်ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်၊ တကယ်ကို မျက်စိရှေ့မှာ ဖြည်းညှင်းစွာ။ 603 00:42:25,114 --> 00:42:27,951 ကောင်းကင်ကြီးကို ချစ်တယ်။ 604 00:42:28,035 --> 00:42:31,579 အဲဒါက အကန့်အသတ်မဲ့ပဲ။ 605 00:42:32,748 --> 00:42:35,541 ကြီးတယ်။ အရမ်းကြီးတယ်။ 606 00:42:35,625 --> 00:42:37,501 Big က အကျဉ်းချုံးတောင် မမှန်ပါဘူး။ 607 00:42:37,584 --> 00:42:40,004 အဲဒါ "ကြီး" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက သေးသေးလေးပါ။ 608 00:42:40,129 --> 00:42:42,966 ရဖို့ ´´ တကယ်ကြီးတဲ့ စကားလုံးတွေ... 609 00:42:43,050 --> 00:42:45,468 ကောင်းကင်ကိုဖော်ပြရန်။ 610 00:42:47,594 --> 00:42:49,972 အိုး. အင်း... 611 00:42:50,056 --> 00:42:52,224 ဘာလဲ? 612 00:42:53,391 --> 00:42:57,188 ငါ ဒီအလုပ်ကို သွားရမယ်။ အဲဒါက မိသားစုကိစ္စပါ။ 613 00:42:57,313 --> 00:43:00,441 မင်းငါ့ကို စီးစေချင်လား။ မြို့ပြန်ချင်လား... 614 00:43:00,525 --> 00:43:03,360 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာထိုင်မယ်။ 615 00:43:07,822 --> 00:43:10,910 ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။ ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်... ငါပြန်​လာနိုင်​ပြီး... 616 00:43:10,993 --> 00:43:13,495 - တကယ်လား? - အင်း။ မင်း...ဒါဆို မင်းဒီမှာရှိမှာလား။ 617 00:43:13,662 --> 00:43:15,705 - အင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ - ငါဒီမှာထိုင်မယ်။ 618 00:43:15,789 --> 00:43:17,582 ကောင်းပြီ ငါနေမယ်... ငါခဏပြန်လာခဲ့မယ်။ 619 00:43:17,666 --> 00:43:20,127 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 620 00:43:22,546 --> 00:43:25,090 - Gilbert ။ - ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 621 00:43:25,173 --> 00:43:27,175 သွားရမယ်။ သွားရမယ်။ သွားရမယ်။ 622 00:43:29,343 --> 00:43:32,304 - Gilbert၊ ဘဲဘယ်မှာလဲ။ - ဘယ်မှာမှ ဘဲကို မမြင်ရဘူး။ 623 00:43:32,388 --> 00:43:35,684 - သူ့ကိုရှာပါ။ ကြည့်လိုက်။ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - ဘဲဘယ်မှာလဲ။ 624 00:43:35,767 --> 00:43:39,228 - ပုန်းနေတယ်။ ဘဲကိုရှာပါ။ - Arnie၊ ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 625 00:43:39,311 --> 00:43:41,606 ကြွပါ။ ကောင်းပြီ။ 626 00:43:41,690 --> 00:43:44,775 - Ducky ။ - ကောင်လေး။ ဘာလဲသိလား? 627 00:43:44,859 --> 00:43:47,319 - မင်းက ဒီကောင်ကြီးပဲ။ - အင်း။ 628 00:43:47,403 --> 00:43:50,072 - မင်းက ဒီကောင်ကြီးပဲ။ - ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ - ဟေး ဘာလဲ သိလား။ 629 00:43:50,156 --> 00:43:52,783 မင်းဒါကို အကုန်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။ သင်တကယ်လုပ်ချင်ရင် သင်ကိုယ်တိုင်။ 630 00:43:54,535 --> 00:43:56,662 - မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရလား? - ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။ 631 00:43:56,746 --> 00:43:58,622 - ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားကြီးဖြစ်ပါစေ။ - သားကြီး။ 632 00:43:58,706 --> 00:44:01,876 - ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ယူပါ။ - ဒါကိုယူပါ။ - အားလုံးဆေးကြောပါ။ 633 00:44:01,959 --> 00:44:04,837 - မင်းရဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေရှိတယ်... - ကောင်းပြီ။ မင်းရဲ့ ၀တ်လုံလဲ ရှိတယ်။ 634 00:44:04,920 --> 00:44:06,087 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ? 635 00:44:06,171 --> 00:44:09,674 ကောင်လေးက သူ့ကိုယ်သူ ရေချိုးတော့မယ်။ - မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 636 00:44:09,758 --> 00:44:11,885 - ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ - သွားရမယ်။ 637 00:44:14,262 --> 00:44:17,265 - မင်း လွတ်သွားပြီ။ - ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ။ 638 00:44:17,348 --> 00:44:19,642 - နေဝင်ချိန်။ - တကယ်လား? 639 00:44:19,726 --> 00:44:22,270 - လှတယ်။ - အိုး။ 640 00:44:22,353 --> 00:44:24,355 အင်းလေ။ 641 00:44:27,816 --> 00:44:30,820 မင်းဘယ်မှာနေလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 642 00:44:30,945 --> 00:44:34,866 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - မင်းနေတဲ့နေရာမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 643 00:44:34,949 --> 00:44:36,909 စလာသည်။ 644 00:44:43,541 --> 00:44:45,794 မိဘတွေ ကွဲသွားတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 645 00:44:47,461 --> 00:44:49,798 ငါသူတို့ကြားထဲ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်... 646 00:44:49,881 --> 00:44:52,800 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း လှုပ်ရှားနေတယ်။ 647 00:44:52,883 --> 00:44:56,053 ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။ 648 00:44:57,263 --> 00:44:59,849 အင်း 649 00:44:59,933 --> 00:45:02,017 ငါတို့တကယ်မလှုပ်ဘူး။ 650 00:45:02,101 --> 00:45:04,103 ပြောချင်တာက ငါတို့လုပ်ချင်ပေမယ့်... 651 00:45:05,938 --> 00:45:08,523 ငါ့အမေက တစ်မျိုး အိမ်တွင်တွဲ။ 652 00:45:09,816 --> 00:45:12,403 တွယ်တာမယ်ထင်တယ်၊ မှန်ကန်သောစကားမဟုတ်ပါ။ 653 00:45:12,486 --> 00:45:14,862 သူမတော်တော်လေး အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေပြီ။ 654 00:45:14,946 --> 00:45:19,575 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ဒါပဲ။ အဲဒါ အိမ်ပါ။ 655 00:45:22,453 --> 00:45:24,540 တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 656 00:45:24,623 --> 00:45:27,709 ဆိုလိုတာက ဘယ်လောက် သေးသေးလေးလဲ။ ဒီနေရာကနေ စဉ်းစားပြီး... 657 00:45:29,460 --> 00:45:31,671 အတွင်း၌ရှိသော အရာများ၏ အတိုင်းအတာ၊ 658 00:45:37,009 --> 00:45:39,303 ကျွန်တော်မသိပါ။ 659 00:45:39,387 --> 00:45:42,807 ကမ်းခြေမှာ တွေ့ဖူးလား။ ရုပ်သံမှာ ဝေလငါး 660 00:45:42,890 --> 00:45:44,851 - အင်း။ - အင်း။ 661 00:45:44,934 --> 00:45:47,895 အဲဒါ သူမ။ အဲဒါ ငါ့အမေ။ 662 00:45:52,984 --> 00:45:55,986 မင်းအဖေကော။ 663 00:45:56,069 --> 00:45:59,364 တစ်နေ့တစ်ခြား။ တစ်နေ့တစ်ခြား။ 664 00:46:12,877 --> 00:46:15,422 ငါဒီည ကောင်းကောင်း အချိန်ရခဲ့တယ်။ 665 00:46:17,214 --> 00:46:19,468 ကျွန်တော်သိသည်။ 666 00:46:22,596 --> 00:46:24,598 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ 667 00:47:09,432 --> 00:47:12,602 အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊ 668 00:47:12,685 --> 00:47:15,772 အိုး Arnie။ စလာသည်။ တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။ 669 00:47:18,775 --> 00:47:22,195 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 670 00:47:22,278 --> 00:47:25,114 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 671 00:47:25,239 --> 00:47:26,950 စလာသည်။ နွေးထွေးပါစေ။ 672 00:47:27,033 --> 00:47:30,495 အိုး ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 673 00:47:30,578 --> 00:47:33,540 ဆောရီးပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 674 00:47:33,623 --> 00:47:36,166 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက် ရှင်းပြပေးပါလား 675 00:47:36,291 --> 00:47:40,839 - Gilbert ၏ရေချိုးတာဝန်ခံ။ - ငါ "ရေနစ်နိုင်တယ်" 676 00:47:40,922 --> 00:47:43,216 ငါ "ရေနစ်" နိုင်ပါတယ်။ 677 00:47:43,341 --> 00:47:45,717 - ရေချိုးခြင်း မရှိတော့ပါ။ -ဒါပေမယ့် မင်းမဖြစ်ခဲ့ဘူး ချစ်သူ။ 678 00:47:45,801 --> 00:47:51,098 - မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ - ရေမချိုးတော့ဘူး အမေ။ 679 00:47:51,181 --> 00:47:54,519 မေးရန်အလွန်များသည်။ ဒီကောင်လေး 18 နှစ်ကိုတွေ့ဖို့လား။ 680 00:47:54,644 --> 00:47:57,646 - မရှိပါ။ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 681 00:47:57,771 --> 00:48:00,232 မကြာသေးမီက မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ Gilbert 682 00:48:00,315 --> 00:48:04,236 မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ Gilbert? 683 00:48:04,319 --> 00:48:07,781 - တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ - တောင်းပန်ပါတယ် မလုံလောက်ပါဘူး။ 684 00:48:07,948 --> 00:48:12,119 - မင်း ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။ - ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။ 685 00:48:14,537 --> 00:48:17,039 ဟေ့ သူဌေး၊ ဒါ ဈေးမှန်လား။ 686 00:48:18,374 --> 00:48:20,376 မှန်တယ်။ 687 00:48:20,460 --> 00:48:24,130 - ပိုဖြစ်သင့်ပုံရတယ်။ - Foodland မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 688 00:48:24,255 --> 00:48:27,550 အမြဲရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ခရမ်းချဉ်သီးအပေါ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သဘောတူညီချက်။ 689 00:48:27,633 --> 00:48:29,634 ဒီမှာ။ 690 00:48:31,721 --> 00:48:33,722 Gilbert၊ ပေးပို့မှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ မင်းအတွက်၊ သား။ 691 00:48:33,805 --> 00:48:35,809 အသံက အရေးတကြီးပဲ။ 692 00:48:46,319 --> 00:48:48,863 အာ့ ထွက်သွား။ အခုပဲ အပြင်ထွက်ပြီး ကစားလိုက်ပါ။ 693 00:48:48,946 --> 00:48:51,741 -ဒါပေမယ့်... - အခုချက်ချင်း။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 694 00:49:00,082 --> 00:49:02,376 - မင်္ဂလာပါ Betty။ - မင်္ဂလာပါ။ 695 00:49:04,503 --> 00:49:07,129 Gilbert၊ ဒီနံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုနိုင်မလား။ ဟိုမှာ ငါ့အတွက်လား။ 696 00:49:07,214 --> 00:49:10,758 - ငါ့လက်တွေအကုန်လုံး... - အိုး ဟုတ်ပါတယ် ။ 697 00:49:10,841 --> 00:49:13,261 - မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? - ကောင်းတယ်။ 698 00:49:13,345 --> 00:49:16,264 မနေ့ညက တွေ့တယ်။ 699 00:49:16,348 --> 00:49:18,975 ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ 700 00:49:19,059 --> 00:49:22,520 - မြည်နေတယ်။ - ရတယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်စက္ကန့်။ 701 00:49:24,355 --> 00:49:26,816 ဒါကကောင်းတယ်။ အရသာ။ 702 00:49:26,899 --> 00:49:28,776 အဲဒါကောင်းတယ်။ မြည်နေတာ။ 703 00:49:28,859 --> 00:49:30,695 တစ်စက္ကန့်။ 704 00:49:31,821 --> 00:49:34,990 မင်္ဂလာပါ? Ken Carver လေးပါ၊ Carver အာမခံ။ 705 00:49:35,074 --> 00:49:40,079 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါလား။ 706 00:49:40,162 --> 00:49:42,998 - Mr Carver? - "ဒါဘယ်သူလဲ?" 707 00:49:43,082 --> 00:49:47,420 - အိုး၊ အဲဒါ Gilbert ပါ။ - Gilbert! 708 00:49:47,503 --> 00:49:50,506 - "ငါ မင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်၊ Gilbert" - သင်ရော? 709 00:49:50,589 --> 00:49:53,383 "အင်း ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ရမလား" - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 710 00:49:53,466 --> 00:49:57,430 ပြောချင်တာက ငါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။ လာမေးဖို့ မလာသေးဘူးလား။ 711 00:49:57,513 --> 00:50:00,015 - ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။ - ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ။ 712 00:50:00,099 --> 00:50:02,350 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဆွေးနွေးလို့မရဘူး ဖုန်းပေါ်မှာ။ အကောင်းဆုံးလို့ထင်တယ်... 713 00:50:02,434 --> 00:50:05,270 လူချင်းတွေ့ဖို့၊ မင်းသဘောမတူဘူးလား 714 00:50:05,353 --> 00:50:07,689 - ဟုတ်ကဲ့။ "ဒီနေ့ဟာ မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ" 715 00:50:07,772 --> 00:50:11,026 အခုပဲ ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ။ အခုကော။ သင်အားပါလား? 716 00:50:15,029 --> 00:50:16,906 ဒါ ဟုတ်လား၊ Gilbert လား။ 717 00:50:16,990 --> 00:50:19,408 - ကောင်းပြီ။ - "ကောင်းပါပြီ။" 718 00:50:19,491 --> 00:50:21,411 ငါစောင့်နေမယ်။ မင်းအတွက် ဒီမှာ Gilbert။ 719 00:50:21,494 --> 00:50:24,414 အဲ့ဒီတော့ 720 00:50:24,497 --> 00:50:27,375 မင်းက ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။ မင်းက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။ 721 00:50:27,500 --> 00:50:30,669 ကစားရုံပါပဲ။ မကစားချင်ဘူးလား။ 722 00:50:30,753 --> 00:50:33,797 ဒါက အရူးပဲ။ ငါ... သွားစရာရှိတယ်။ 723 00:50:33,881 --> 00:50:36,340 - မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။ - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 724 00:50:36,424 --> 00:50:39,803 ဟေး! 725 00:50:39,887 --> 00:50:42,432 အဲဒီမိန်းကလေးက အသစ်ပဲ မဟုတ်လား? 726 00:50:42,557 --> 00:50:45,225 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပဲ။ သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ သူ့ရုံးခန်းကို လာဖို့ 727 00:50:46,392 --> 00:50:49,396 ဒီတံခါးကို ထွက်သွားရင်... 728 00:50:49,480 --> 00:50:51,815 အဲဒီတံခါးကို မထွက်ရဲဘူးလား။ 729 00:51:16,464 --> 00:51:19,718 Gilbert က စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။ 730 00:51:19,802 --> 00:51:21,844 ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါလည်း စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။ 731 00:51:23,137 --> 00:51:26,265 မင်းရဲ့အခြေအနေမှာ ငါရှိနေရင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေလိမ့်မယ်။ 732 00:51:27,974 --> 00:51:30,686 မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါသုံးသပ်ပြီးပြီ။ 733 00:51:30,769 --> 00:51:32,939 ပြီးပြီ။ ကြီးကြီးမားမား ဆေးအာမခံ မရှိပါ။ 734 00:51:34,107 --> 00:51:36,818 ဘေးဥပဒ်မရှိ၊ အသက်မရှိ။ 735 00:51:38,485 --> 00:51:41,196 ဂီလ်ဘတ်... 736 00:51:41,279 --> 00:51:44,990 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်းအတွက်ဖြစ်သွားတာလား။ 737 00:51:45,074 --> 00:51:47,620 မှန်းလို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုလား။ 738 00:51:47,703 --> 00:51:50,288 ရုတ်တရက် တစ်ခုခုများလား။ ကျပန်းလား? 739 00:51:51,706 --> 00:51:55,334 မတော်တဆဖြစ်မယ်။ မင်းမိသားစုကော။ 740 00:51:57,421 --> 00:51:59,673 သင့်မိသားစုအကြောင်း သင်တွေးဖူးပါသလား။ 741 00:52:01,259 --> 00:52:04,094 အခု ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ် တွေးမနေပါနဲ့။ သူတို့အကြောင်းစဉ်းစားပါ။ 742 00:52:05,428 --> 00:52:09,473 မင်း သူတို့ကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။ လက်ဗလာ။ 743 00:52:09,557 --> 00:52:12,101 Ken Carver လေးပါ။ 744 00:52:12,184 --> 00:52:14,187 ကြည့်ပါ၊ ဒါက မစောင့်နိုင်ဘူးလား? အလယ်မှာနေတယ်... 745 00:52:15,604 --> 00:52:20,609 အိုး. Betty၊ ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 746 00:52:20,693 --> 00:52:24,113 အဘယ်သူမျှမ။ ငါ-ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။ 747 00:52:24,196 --> 00:52:26,197 ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။ 748 00:52:28,034 --> 00:52:30,494 အမှတ်မရှိ၊ 749 00:52:39,669 --> 00:52:41,630 အဘယ်သူမျှမ။ အေးအေးဆေးဆေး... 750 00:52:41,756 --> 00:52:43,716 ငါ... ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 751 00:52:49,221 --> 00:52:51,639 အိမ်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်။ 752 00:52:52,766 --> 00:52:55,311 အိုး မင်းကွာ။ Betty က ကားရခဲ့ပါတယ်။ 753 00:52:55,394 --> 00:52:58,396 Gilbert ၊ မင်းငါ့ကိုစီးခွင့်ပေးမလား။ 754 00:53:19,249 --> 00:53:21,419 အိုဘုရားရေ! Betty! 755 00:53:21,503 --> 00:53:23,671 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 756 00:53:23,754 --> 00:53:26,716 ဒါတော့? ဒေါက်? Betty၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 757 00:53:26,800 --> 00:53:30,135 ဒါကို မယုံဘူး! 758 00:53:30,219 --> 00:53:34,430 အိုး ကောင်းတယ်! အို ဘုရားသခင်။ 759 00:53:34,515 --> 00:53:36,101 ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ။ ရအောင်... 760 00:53:36,184 --> 00:53:39,103 မင်းအမေကို ကွတ်ကီးသွားပြရအောင် ငါတို့အတွက် ဖုတ်ထားတာ။ 761 00:53:40,354 --> 00:53:41,814 ဒါကြီးပဲ။ 762 00:53:44,315 --> 00:53:46,318 ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 763 00:53:46,402 --> 00:53:49,238 ဒါတွေကို မီးရှို့တာမဟုတ်ဘူး။ 764 00:53:49,321 --> 00:53:52,783 ကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ အရသာကောင်းကြတယ်။ 765 00:53:52,866 --> 00:53:55,618 အပေါ်က မီးနည်းနည်းလောင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။ 766 00:53:55,701 --> 00:53:58,579 သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 767 00:53:58,663 --> 00:54:01,540 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီမှာ။ အမေ့ရဲ့ ကွတ်ကီးတချို့ ယူထားလိုက်ပါ။ 768 00:54:01,623 --> 00:54:03,419 သူတို့ တကယ်ကောင်းတယ်။ ဒီမှာ။ 769 00:54:03,502 --> 00:54:05,670 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ မင်းအမေပျော်ပါစေ။ 770 00:54:05,753 --> 00:54:09,048 မင်းအမေ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ကွတ်ကီးအချို့ရှိပါစေ။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 771 00:54:09,132 --> 00:54:11,925 - ဟေး။ - ဆက်သွားပါ။ 772 00:54:12,008 --> 00:54:15,345 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရှိဖူးတယ်။ ကြိုက်တဲ့ကောင်! 773 00:54:15,430 --> 00:54:18,474 - ဒါက ဘာထင်လဲ။ - Doug၊ ဒီကိုလာပါ။ 774 00:54:18,599 --> 00:54:21,185 - ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။ - ရေကူးကန်ပါ သားလေး။ 775 00:54:21,269 --> 00:54:24,355 - ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တယ်။ - ဘုရားသခင်ကြောင့် မင်းကို တကယ့်ရေကန်ကို ငါရခဲ့တယ်။ 776 00:54:24,439 --> 00:54:26,732 ကြည့်! ဒီမှာ ရေရှိတယ်! 777 00:54:26,815 --> 00:54:29,360 ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုသွားပါ။ 778 00:54:29,444 --> 00:54:32,404 ဒီကိုလာပါ! ရေကူးကန်ထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ 779 00:54:32,487 --> 00:54:35,408 မင်းအစ်ကိုနဲ့ ရေကူးကန်ထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ! 780 00:54:35,491 --> 00:54:37,993 - မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ - ရေကူးကန်ထဲကိုဝင်ပါ။ 781 00:54:38,076 --> 00:54:40,829 အင်း။ ကြည့်လိုက်။ တကယ့်ရေ ယောက်ျားလေးတွေ။ 782 00:54:43,540 --> 00:54:46,460 -ဘာလို့လဲဆိုတော့... 783 00:54:46,543 --> 00:54:49,212 မင်းအမြဲရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အကြောင်းမှာ... 784 00:54:49,295 --> 00:54:53,841 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 785 00:54:53,924 --> 00:54:56,511 နောက်ထပ် ဘာထပ်လိုချင်သေးလဲ။ 786 00:54:56,595 --> 00:54:59,306 ဘာလဲ? ဘုရားသခင်ကြောင့်! 787 00:55:01,850 --> 00:55:05,144 သား၊ ရေကူးကန်ထဲ ပြန်သွားပါ။ ရေကူးကန်ထဲ ပြန်သွားပါ။ 788 00:55:06,854 --> 00:55:09,773 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး နှစ်သက်ကြမယ်! အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 789 00:55:09,856 --> 00:55:13,778 ဒီမှာ ကျွန်တော် အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေပါတယ်။ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး! 790 00:55:13,861 --> 00:55:17,114 ငါ မပေးနိုင်တော့ဘူး! ငါလုံလောက်နေပြီ! 791 00:55:29,460 --> 00:55:31,629 ကျွန်တော် ဆင်းရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 792 00:55:31,754 --> 00:55:34,798 မဟုတ်သေးပါ။ 793 00:55:34,881 --> 00:55:37,760 "အာသာ၊ ငါ့တစ်သက်လုံး..." - Amy ရွှေ့။ 794 00:55:37,885 --> 00:55:40,929 ငါသိချင်တယ်၊ သူဘယ်မှာလဲ? 795 00:55:42,973 --> 00:55:46,142 ဒီအခိုက်အတန့်လေးပဲ၊ အခုပဲလား။ 796 00:55:47,644 --> 00:55:51,815 သူ ဘာကြည့်နေတာလဲ။ သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 797 00:55:51,898 --> 00:55:54,359 Arnie အတွက်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။ ရေချိုးဖို့။ 798 00:55:54,442 --> 00:55:57,278 မဟုတ်ဘူး! 799 00:55:57,362 --> 00:56:00,490 အချိန်တန်ပြီလို့ မထင်ဘူးလား Arnie ရေချိုးဖို့ Gilbert? 800 00:56:00,573 --> 00:56:02,825 သူ့ကို အနံ့ခံလိုက်ရုံပါပဲ။ 801 00:56:02,908 --> 00:56:06,037 - ရေမချိုးချင်ဘူး - ကျေးဇူးပြု။ 802 00:56:06,121 --> 00:56:08,832 Mr Carver ကို သိလား။ 803 00:56:09,958 --> 00:56:11,959 ကောင်းပြီ၊ သူသေပြီ။ 804 00:56:14,587 --> 00:56:16,714 သူသေပြီ။ 805 00:56:29,100 --> 00:56:31,019 ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊ မြန်မြန်လုပ်။ သွားကြရအောင်။ 806 00:56:34,189 --> 00:56:36,817 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 807 00:56:39,277 --> 00:56:41,780 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ရေနစ်သူ။ 808 00:56:43,865 --> 00:56:46,118 - မင်းနောက်နေတာလား။ - အမှတ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။ 809 00:56:49,287 --> 00:56:52,957 - ကလေးရေကန်။ နားမလည်ဘူး။ - အလို။ 810 00:56:53,082 --> 00:56:54,876 ခြေတစ်ချောင်းနက်သလိုပါပဲ။ ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား 811 00:56:54,959 --> 00:56:58,254 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - သူက "ရေနစ်" 812 00:56:58,337 --> 00:57:00,757 စလာသည်။ 813 00:57:00,840 --> 00:57:03,593 ကောင်းပါပြီ? 814 00:57:07,180 --> 00:57:10,223 သူ့မှာ နှလုံးရပ်သွားခဲ့တယ်။ 815 00:57:10,307 --> 00:57:13,936 ခေါင်းကို ရှေ့ကို ငုံ့ကာ၊ သူ့ဒူးတွေ တင်းနေတယ်... 816 00:57:14,020 --> 00:57:16,438 ပြီးတော့ သူလဲကျသွားတယ်... 817 00:57:18,066 --> 00:57:19,776 ရေကန်ထဲသို့ မျက်နှာမူ၍ 818 00:57:19,858 --> 00:57:22,320 သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊ သူသေနေပြီ။ 819 00:57:22,403 --> 00:57:24,571 အဲဒါ ငါတို့မသိဘူး။ အဲဒါဘယ်သူမှမသိပါဘူး။ 820 00:57:24,738 --> 00:57:28,534 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ငါ... ငါမြင်တယ်... အလောင်းကို မြင်တယ်။ 821 00:57:28,618 --> 00:57:31,411 - ငါမြင်တယ် ... ငါပြင်ဆင်ထားတာ။ အတိအကျသိပါတယ်... 822 00:57:31,495 --> 00:57:33,622 မြင်ဖူးခဲ့မယ်... ငါမြင်ဖူးတာရှိမယ်... 823 00:57:33,705 --> 00:57:36,291 ရုန်းကန်မှုမျိုးရှိလျှင် ပေါ်သွားပြီ။ 824 00:57:36,375 --> 00:57:39,169 - ဒါဟာ လူသတ်မှု။ - မရှိပါ။ 825 00:57:39,252 --> 00:57:41,296 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 826 00:57:41,380 --> 00:57:45,467 ငါမသိဘူး အမ်... မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 827 00:57:45,550 --> 00:57:49,054 Bob အကြောင်းပြောနေတာ ဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာ။ 828 00:57:49,179 --> 00:57:52,014 - သူမမြင်ရင်... - သူမ အလုပ်မလိုဘူး... - သူလုပ်ချင်တာလုပ်ရင်တောင်... 829 00:57:52,098 --> 00:57:54,893 - သူမအတွက် အလုပ်လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။ သူမ၏ဘဝ၏ကျန်။ - သူမလုပ်ခဲ့ရင်တောင်... 830 00:57:54,976 --> 00:57:56,978 တစ်စုံတစ်ယောက် လှဲနေတာကို တွေ့ခဲ့ရင်... 831 00:57:57,062 --> 00:58:00,107 ခေါင်းငုံ့လျက်၊ မလှုပ်မယှက် ရေကန်ထဲမှာ... 832 00:58:00,190 --> 00:58:03,275 ဒါမှ မဟုတ် သူတို့က တစ်မျိုးဖြစ်ရင်တောင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေးလုပ်တယ်... 833 00:58:03,359 --> 00:58:05,903 - သူမလုပ်ဘူးပေမယ့် ဒါတောင်... - အဲဒါ မင်းမသိဘူး! 834 00:58:05,986 --> 00:58:09,783 အင်း၊ အဲဒါက အစွန်းရောက်၊ "post-cardial" infarction။ 835 00:58:09,866 --> 00:58:12,910 - အလွန်အမင်း။ - ဒါဆို ဘာမှ ငါးမပါဘူး ? - N-No 836 00:58:12,993 --> 00:58:15,955 ဟေး၊ Gilbert၊ ကြည့်။ အဲဒီကောင်မလေးပဲ! 837 00:58:16,038 --> 00:58:18,331 - Gilbert က အဲဒီမိန်းကလေးပဲ။ - ဒါဟာ လုံးဝယုတ္တိပါပဲ။ 838 00:58:18,415 --> 00:58:21,044 ဖြစ်ရင်တောင်... နားထောင်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ၊ Tucker။ 839 00:58:21,128 --> 00:58:23,587 ငါတို့က ယူဖို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 840 00:58:23,713 --> 00:58:28,675 - ငါတို့က pushin အကြောင်းပြောနေတာ အဲဒီလမ်းကြောင်းကို လှည့်နေတဲ့ အရာတစ်ခု။ 841 00:58:28,800 --> 00:58:31,262 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာ ငါနဲ့ ကစားပါ။ - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးပြု? 842 00:58:31,345 --> 00:58:33,555 စလာသည်။ ဟိုမှာ ကစားကြရအောင်။ စလာသည်။ ကစားပါ... 843 00:58:33,638 --> 00:58:35,181 - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 844 00:58:35,265 --> 00:58:37,601 - ဟိုမှာ ကစားမှာလား။ ကစားမှာလား။ - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကစားမယ်။ 845 00:58:37,685 --> 00:58:40,353 - နေသားတကျဖြစ်သည်။ - ငါတို့ကစားမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 846 00:58:40,437 --> 00:58:43,314 - မင်း ငါတို့ကို စီးခွင့်ပေးမှာလား။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 847 00:58:48,446 --> 00:58:50,989 ဒါဆို ဒါပဲ။ 848 00:58:51,114 --> 00:58:53,908 ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ 849 00:58:56,243 --> 00:58:58,747 ပဉ္စလက်အပိုင်း။ 850 00:59:03,585 --> 00:59:06,795 ပဉ္စလက်အပိုင်း? 851 00:59:06,879 --> 00:59:09,215 ပဉ္စလက်အပိုင်း၊ Gilbert? 852 00:59:15,221 --> 00:59:17,598 -ဟေ့ ငါတို့သွားလို့ရမလား... - အဖွား၊ ဒီမှာ။ - ဟုတ်တယ်? 853 00:59:17,765 --> 00:59:21,226 - သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။ - ငါတို့ အခု သွားကစားလို့ ရမလား။ 854 00:59:21,310 --> 00:59:23,437 - ငါတို့ ဘာကစားကြမလဲ။ - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 855 00:59:23,520 --> 00:59:26,148 ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားနိုင်သလား။ ဖွက်ပြီးသွားရှာသလား။ 856 00:59:26,231 --> 00:59:27,857 - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ - Gilbert? - ဟမ် ? 857 00:59:27,940 --> 00:59:30,027 - မင်းငါ့ကိုအကူအညီတစ်ခုခုပေးမလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 858 00:59:37,367 --> 00:59:39,912 - တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 859 00:59:41,996 --> 00:59:43,956 စမ်းကြည့်ပါ။ 860 00:59:52,799 --> 00:59:55,301 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ဟုတ်တယ် မသိဘူး။ 861 00:59:55,426 --> 00:59:58,930 ငါမလုပ်ဘူး... ဆန်းကြယ်ပါတယ်။ 862 00:59:59,013 --> 01:00:01,933 - Gilbert၊ နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 863 01:00:02,975 --> 01:00:05,853 ရေထဲမှာ ငါနဲ့ လာဆော့တယ်။ 864 01:00:05,937 --> 01:00:09,356 မင်းငါ့ကိုမတွေ့နိုင်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာမှရှာမတွေ့ဘူး။ 865 01:00:09,439 --> 01:00:11,901 "Arnie ဘယ်မှာလဲ" လို့ပြောပါ ဆိုပါတော့။ 866 01:00:11,984 --> 01:00:14,153 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို ငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်။ 867 01:00:14,237 --> 01:00:16,030 မရှိ 868 01:00:16,114 --> 01:00:18,281 "Arnie ဘယ်မှာလဲ" ဟုပြောပါ။ 869 01:00:18,365 --> 01:00:19,908 "Arnie ဘယ်မှာလဲ" ဟုပြောပါ။ ဆိုပါတော့။ 870 01:00:19,991 --> 01:00:22,285 Arnie ဘယ်မှာလဲ 871 01:00:22,369 --> 01:00:26,833 မင်းငါ့ကိုမတွေ့နိုင်ဘူး။ ထပ်ပြောပါဦး။ မင်္ဂလာပါ 872 01:00:26,916 --> 01:00:30,293 ထပ်ပြောပါဦး၊ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဝိုင်းရှာရမယ်။ 873 01:00:30,377 --> 01:00:33,547 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ ငါနဲ့ရေကူးဖို့ Arnie။ 874 01:00:33,630 --> 01:00:36,215 စမ်းတောင်မကြည့်ပါနဲ့ ၊ သူက... သူ့မှာ ရေတွေကြောက်နေတယ်... 875 01:00:36,298 --> 01:00:38,593 ပြီးတော့ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... သူဝင်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 876 01:00:38,677 --> 01:00:40,971 ငါ ရေထဲ မလာဘူး။ 877 01:00:42,556 --> 01:00:46,392 - မင်း ရေထဲ လာချင်လား။ - မရှိပါ။ 878 01:00:46,475 --> 01:00:48,478 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? 879 01:00:50,772 --> 01:00:52,941 ကြောက်နေသလား ရေထဲ လာဖို့လား။ 880 01:00:53,024 --> 01:00:55,776 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - သေချာလား? 881 01:00:55,860 --> 01:00:59,363 - သေချာပါတယ်။ - သူကြောက်တယ်။ 882 01:00:59,488 --> 01:01:02,240 Gilbert နင်ကြောက်နေတာလား။ 883 01:01:02,323 --> 01:01:05,745 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကြည့်ချင်လဲ။ တွေ့ချင်လား... 884 01:01:05,828 --> 01:01:08,957 ရေစိုနေတာတွေ့ချင်လား။ နည်းနည်း၊ ဒီလိုလား? 885 01:01:09,041 --> 01:01:11,167 - အင်း။ - နည်းနည်း ရေပက်မလား။ 886 01:01:14,754 --> 01:01:17,255 နည်းနည်းပိုတယ်။ 887 01:01:18,507 --> 01:01:20,509 ဒါကို မင်းမြင်ချင်လား။ 888 01:01:22,011 --> 01:01:24,847 မင်းဒါကိုလိုချင်တယ်မဟုတ်လား ဟမ်? မင်းပျော်လား 889 01:01:31,979 --> 01:01:35,608 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။ မင်းဆီရောက်လာတာ မြန်တယ်။ 890 01:01:37,442 --> 01:01:39,152 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 891 01:01:39,235 --> 01:01:41,196 အိုကေ၊ မင်းဘာလိုချင်လဲ။ 892 01:01:42,572 --> 01:01:44,865 - မြန်မြန်! - ကောင်းပြီ။ 893 01:01:44,948 --> 01:01:46,951 အသစ်တစ်ခုလိုချင်တယ်။ 894 01:01:48,745 --> 01:01:51,915 အိမ်။ အိမ်အသစ်လိုချင်တယ်။ မိသားစုအတွက်။ 895 01:01:55,167 --> 01:01:57,503 ငါလိုချင်တယ်... အမေလိုချင်တယ်... 896 01:01:57,628 --> 01:01:59,756 အေရိုးဗစ်သင်တန်းတက်ရန်။ 897 01:02:01,049 --> 01:02:03,551 ငါ Ellen ကြီးပြင်းချင်တယ်။ 898 01:02:03,676 --> 01:02:07,013 Arnie အတွက် ဦးနှောက်အသစ်လိုချင်တယ်။ 899 01:02:07,097 --> 01:02:09,681 လိုချင်တယ်... 900 01:02:09,848 --> 01:02:12,519 မင်းအတွက် ဘာလိုချင်တာလဲ။ 901 01:02:12,602 --> 01:02:15,646 ကိုယ့်အတွက်။ 902 01:02:15,729 --> 01:02:17,898 လူကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။ 903 01:02:22,277 --> 01:02:24,529 ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး... ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ မရဘူး... 904 01:02:24,612 --> 01:02:27,783 - ကောင်းပြီ။ Arnie ဘယ်မှာလဲ 905 01:02:30,869 --> 01:02:32,871 Arnie? 906 01:02:37,542 --> 01:02:40,170 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊ အစ်ကို့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 907 01:02:40,254 --> 01:02:42,296 မရှိ 908 01:02:57,228 --> 01:02:58,854 ပြောရမှာပါ။ 909 01:03:11,951 --> 01:03:14,912 - ဟေး! - စလာသည်။ 910 01:03:15,038 --> 01:03:17,497 ဟေး! ဒီမှာ! 911 01:03:19,206 --> 01:03:21,002 -နေပါဦး သား။ - အခု လာ၊ 912 01:03:21,127 --> 01:03:24,046 - ငါအဲဒါကိုထပ်လုပ်ခဲ့တယ်! - ဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 913 01:03:24,171 --> 01:03:26,757 ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 914 01:03:26,840 --> 01:03:28,925 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Jerry ငါသူ့ကိုရပြီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Jerry 915 01:03:29,009 --> 01:03:31,428 ငါတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ 916 01:03:31,511 --> 01:03:33,471 ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊ ဒီတစ်ခါတော့ ကတိပေးတယ်။ 917 01:03:33,554 --> 01:03:35,515 ငါတို့ မင်းကို သတိပေးထားပြီးပြီ၊ မင်းညီမကို ငါတို့သတိပေးထားတယ်... 918 01:03:35,599 --> 01:03:37,434 အဲဒါ နောက်တစ်ကြိမ် နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 919 01:03:37,517 --> 01:03:41,146 - မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။ - မီးများထွန်းပါ။ ဥဩဖွင့်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 920 01:03:41,229 --> 01:03:43,272 - ဒါကို မယုံဘူး။ - ငါ့အတွက် ဥဩကစားပါ။ 921 01:03:43,397 --> 01:03:45,358 သွားရမယ့်လမ်း၊ Gilbert။ 922 01:03:47,778 --> 01:03:50,237 - ဂျယ်ရီ၊ နားထောင်ပါ။ မင်း သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရအောင်ယူရမယ်။ - ငါတို့က Gilbert သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။ 923 01:03:50,321 --> 01:03:53,949 - မင်း...တကယ်ပဲ မင်းသူ့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 924 01:03:54,033 --> 01:03:56,243 ဟေး ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး! 925 01:03:56,327 --> 01:04:00,372 ဥဩလုပ်ပါ။ ဥဩလုပ်သလား၊ ဥဩလုပ်သလား။ 926 01:04:12,217 --> 01:04:14,135 သိပါတယ် ရဲမှူး။ 927 01:04:16,889 --> 01:04:19,975 ငါသိပါတယ် ရဲမှူး။ 928 01:04:20,059 --> 01:04:21,719 ဟုတ်ပြီ 929 01:04:22,544 --> 01:04:23,188 သေနာကောင်! 930 01:04:23,589 --> 01:04:27,065 သူတို့က သူ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့က အချက်တစ်ခု သက်သေပြနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 931 01:04:28,190 --> 01:04:30,152 အင်း။ မှန်တယ်။ 932 01:04:33,363 --> 01:04:36,408 ငါ့အင်္ကျီကိုယူ။ 933 01:04:36,533 --> 01:04:39,244 ဘာလဲ? 934 01:04:39,327 --> 01:04:41,954 ငါ့အင်္ကျီကိုယူ။ 935 01:04:43,164 --> 01:04:45,500 နားလည်ပါတယ်! 936 01:04:56,553 --> 01:04:58,804 သွားကြရအောင်။ 937 01:05:10,650 --> 01:05:13,986 အနည်းဆုံးတော့ သူက လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ရှိနေတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 938 01:05:14,069 --> 01:05:16,030 အယ်လင်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 939 01:05:30,251 --> 01:05:32,628 မင်းတို့ ဒီမှာစောင့်။ ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား? 940 01:05:32,712 --> 01:05:35,173 မာမား။ မာမား၊ ဒါကို Gilbert ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ။ 941 01:05:43,389 --> 01:05:46,850 - ဂျယ်ရီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာထိုင်ပါ။ 942 01:05:46,933 --> 01:05:49,853 - ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို လွှတ်ပေးသင့်တယ်။ - မင်းရဲ့အလှည့်ကိုစောင့်ရမယ်၊ ဟုတ်လား။ 943 01:05:51,939 --> 01:05:54,359 - မင်းတို့ နားလည်မယ်မထင်ဘူး။ ဖြစ်တော့မယ်... - ကြည့်။ 944 01:05:54,442 --> 01:05:58,488 ဘယ်သူမှ ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အပြင်ထွက်ပြီးထိုင်တဲ့အထိ... 945 01:05:58,571 --> 01:06:00,364 ဂျယ်ရီ 946 01:06:02,657 --> 01:06:04,911 ဂျယ်ရီ 947 01:06:09,123 --> 01:06:11,083 ဂျယ်ရီ 948 01:06:18,382 --> 01:06:22,844 ဂျယ်ရီ၊ ငါ့သားအတွက် ငါလာပြီ။ 949 01:06:24,011 --> 01:06:27,390 ရဲမှူး? ရဲမှူး၊ မင်းရှိလား။ 950 01:06:27,515 --> 01:06:29,685 ဘွန်နီ၊ မင်းလိုမယ်။ စာရွက်အချို့ကို ဖြည့်စွက်ရန်။ 951 01:06:29,768 --> 01:06:31,978 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 952 01:06:32,062 --> 01:06:34,605 - ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ... - ငါလိုချင်တာ ငါ့ကောင်လေး Jerry။ 953 01:06:34,689 --> 01:06:39,193 - ဒါပေမယ့် Bonnie၊ မင်း အေးအေးဆေးဆေးနေရမယ်... - ငါ့သား! ငါ့သားကိုပေးပါ။ 954 01:06:50,496 --> 01:06:52,707 စလာသည်။ မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။ 955 01:06:55,166 --> 01:06:58,546 နေရောင်ခြည်၊ မင်း လွတ်တယ်။ အိုး ကလေး။ 956 01:06:59,755 --> 01:07:02,717 - ဒီအတိုင်း ပျောက်မသွားပါနဲ့ ။ - ကောင်းပြီ။ 957 01:07:02,800 --> 01:07:06,261 - ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ - အမေ! 958 01:07:06,344 --> 01:07:09,013 လွတ်ပါတယ် ကလေးရယ်။ မင်း လွတ်တယ်။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 959 01:07:15,478 --> 01:07:17,982 မင်္ဂလာပါ 960 01:07:18,065 --> 01:07:20,066 ကြည့်! 961 01:07:32,037 --> 01:07:34,581 အဲဒါကြောင့် တုတ်တစ်ချောင်းလိုတယ်။ 962 01:08:00,522 --> 01:08:02,775 သူမကိုကြည့်။ 963 01:08:22,086 --> 01:08:26,465 မေမေ၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ငါ့အတွက်​လည်း မီး​ရောင်​​လေး​တွေ​ပေး။ 964 01:08:29,008 --> 01:08:31,260 မီးများထွန်းပါ။ 965 01:08:37,017 --> 01:08:39,394 ဟေး! 966 01:08:39,477 --> 01:08:41,813 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 967 01:08:41,938 --> 01:08:45,774 ပုန်းနေတယ်! "Arnie ဘယ်မှာလဲ" လို့ပြောပါ 968 01:08:45,857 --> 01:08:48,152 -ဒီလိုပြောပါ။ - Arnie ဆင်းပါ။ 969 01:08:52,490 --> 01:08:54,491 Gilbert၊ ငါ့ကိုလာရှာပါ။ 970 01:08:55,951 --> 01:08:57,911 Arnie ဘယ်မှာလဲ 971 01:09:00,205 --> 01:09:02,417 ဟေ့။ 972 01:09:02,500 --> 01:09:04,710 အဲဒီထဲမှာ ငါ့အမေပဲ။ 973 01:09:04,793 --> 01:09:07,129 ငါ့အမေ။ 974 01:09:07,254 --> 01:09:10,132 ဂီလ်ဘတ်၊ ငါဒီမှာလာကစားပါ။ 975 01:09:10,215 --> 01:09:12,466 လာကစားပါ။ 976 01:09:28,526 --> 01:09:31,278 သတ္တိရှိလိုက်တာ ဘုရား၊ မင်းအမေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 977 01:09:32,653 --> 01:09:35,365 မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 978 01:09:36,866 --> 01:09:39,285 ငါသူမကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။ 979 01:09:39,368 --> 01:09:41,370 မလုပ်သင့်ပါဘူး။ 980 01:09:45,042 --> 01:09:47,043 ဟေး၊ မင်းဘယ်သွားမလဲ။ 981 01:10:24,871 --> 01:10:27,290 မင်းအမေနဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 982 01:10:35,255 --> 01:10:40,053 သေချာပြီး သေချာတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းသို့... 983 01:10:40,136 --> 01:10:43,390 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းပါသည်။ ငါတို့အစ်ကို Kenneth Carver... 984 01:10:44,473 --> 01:10:47,601 ငါတို့သည် သူ၏ကိုယ်ကို အပ်၍၊ မြေပေါ်။ 985 01:10:47,685 --> 01:10:50,771 ကမ္ဘာမြေဆီသို့... 986 01:10:50,854 --> 01:10:54,400 ash to ash ဖုန်မှုန့်၊ 987 01:10:55,943 --> 01:10:58,153 ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။ စောင့်ရှောက်လော့။ 988 01:10:58,320 --> 01:11:00,989 ထာဝရဘုရားသည် မျက်နှာတော်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ သူ့ကိုတောက်ပစေ... 989 01:11:01,072 --> 01:11:03,116 သနားတော်မူပါ။ 990 01:11:03,241 --> 01:11:06,161 ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ စေတနာဖြင့်... 991 01:11:06,245 --> 01:11:09,331 ချမ်းသာပေးတော်မူပါ။ 992 01:11:09,456 --> 01:11:14,169 သခင်ယေရှု၊ သင်၏သေခြင်းအားဖြင့်၊ သေခြင်း၏အဆိပ်ကို ပယ်ရှား၍၊ 993 01:11:14,253 --> 01:11:17,256 ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့၊ ဒါကြောင့် ယုံကြည်ချက်နဲ့ လိုက်နာဖို့... 994 01:11:17,339 --> 01:11:19,883 - မင်းလမ်း​ဆောင်​ခဲ့တာ​ကြောင့်​... - ဟေး! ဟေး! 995 01:11:19,967 --> 01:11:22,635 - အချိန်အတော်ကြာ အိပ်ပျော်နိုင်ပါစေ။ မင်းရင်ထဲမှာ အေးအေးချမ်းချမ်း... - ဒီမှာကြည့်။ 996 01:11:22,677 --> 01:11:24,513 - ဒီမှာကြည့်။ - မင်းရဲ့ သဏ္ဍာန်မှာ တော်တယ်... 997 01:11:24,596 --> 01:11:30,393 - ငါညွှန်ပြနေတဲ့နေရာကိုကြည့်။ -ငြိမ်သက်ခြင်း၏အရှင်ဘုရားသခင် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို သေခြင်းမှတဖန် ဆောင်ခဲ့၏။ 998 01:11:30,476 --> 01:11:33,730 သိုးထိန်းကြီးသည် ရှောက်၊ ထာဝရပဋိညာဉ်၏အသွေး... 999 01:11:33,813 --> 01:11:38,109 - ၎င်းသည် ဘာဂါ Barn၊ Gilbert ဖြစ်သည်။ - မင်းကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ပါ။ ကောင်းသောအလုပ်တိုင်း၌ မိမိအလိုကို ဆောင်ရန်... 1000 01:11:38,192 --> 01:11:42,320 - Gilbert၊ အဲဒါ ဘာဂါ Barn ပါ။ - သင်၌အလုပ်လုပ် သူ့မျက်မှောက်၌ နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသောအရာကို... 1001 01:11:42,404 --> 01:11:45,867 - ဘာဂါ Barn - ယေရှုခရစ်အားဖြင့် အာမင်။ 1002 01:11:51,289 --> 01:11:55,417 - ဟေး။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ရနိုင်တယ်။ 1003 01:11:55,500 --> 01:11:59,838 လိုချင်ရင် သကြားလုံးရနိုင်တယ်။ လိုချင်ရင် သကြားလုံးလည်း ရနိုင်ပါတယ်။ 1004 01:11:59,921 --> 01:12:02,550 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး menthol ပါနော်။ 1005 01:12:02,632 --> 01:12:05,260 ပီကေ ကြိုက်လား ပီကေ ကြိုက်လား 1006 01:12:05,344 --> 01:12:07,846 ပီကေ ကြိုက်တယ်။ ဒါကတော့ တစ်မျိုးကောင်းတယ်။ 1007 01:12:07,929 --> 01:12:11,432 - ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ မင်းရှိနိုင်တယ်။ ယူသွားပါ။ - ဟေး။ 1008 01:12:13,977 --> 01:12:17,731 - မင်း ပီကေ လိုချင်လား။ - ငါတို့ St Louis ကို သွားမယ်။ 1009 01:12:17,814 --> 01:12:20,024 အဲဒီအိမ်မှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။ 1010 01:12:22,819 --> 01:12:25,196 မင်းအတွက် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်... 1011 01:12:27,908 --> 01:12:30,743 ဒီမှာ မေမေ ဂရုစိုက်မယ်။ မင်းအပြင်ကိုပြေးတယ်။ 1012 01:12:35,331 --> 01:12:37,248 လူတိုင်းက သူ့ကိုသတ်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။ 1013 01:12:40,170 --> 01:12:43,089 သင် ... လုပ်ပါသလား? 1014 01:12:43,130 --> 01:12:45,508 မရှိ 1015 01:12:53,057 --> 01:12:55,685 သူ့ကိုလွမ်းတယ်... 1016 01:12:58,645 --> 01:13:00,439 ငါမလုပ်ဘူး။ 1017 01:13:00,564 --> 01:13:03,441 ငါသူ့ကိုလွမ်းတယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 1018 01:13:17,580 --> 01:13:22,043 ဒါဆို Gilbert က မင်းအတွက် ဘာဖြစ်လာမလဲ။ 1019 01:13:23,712 --> 01:13:26,548 အိုး...ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်... 1020 01:13:26,631 --> 01:13:29,800 မင်းအဲဒါကို မစဉ်းစားဖူးဘူး။ 1021 01:13:29,883 --> 01:13:33,805 သနားစရာ Gilbert... ထိန်းထားလိုက်သည်... 1022 01:13:33,888 --> 01:13:37,434 တခြားလူတွေကို ဂရုစိုက်၊ မင်းအကြောင်းတွေအကုန်မေ့နေတယ်။ 1023 01:13:37,517 --> 01:13:40,060 - မေမေ? - ခဏနေရင် မေမေ လာမယ်။ 1024 01:13:40,144 --> 01:13:42,146 ဟုတ်ပြီ 1025 01:13:46,107 --> 01:13:48,069 ငါ့ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ပတ်သတ်လို့လား? 1026 01:13:48,194 --> 01:13:52,865 ယောက်ျားလေးတွေရှိရင် တွေးဖူးတယ်။ မင်းလို တစ်ခုခု ထွက်လာတယ်... 1027 01:13:56,284 --> 01:13:57,953 မင်္ဂလာပါ 1028 01:14:08,505 --> 01:14:11,007 ဘယ်လိုကောင်းမယ်ထင်လဲ... 1029 01:14:11,090 --> 01:14:13,426 ငါ့ယောက်ျားလေးတွေ မင်းနဲ့တူဖို့၊ 1030 01:14:31,027 --> 01:14:32,695 သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 1031 01:14:44,122 --> 01:14:45,875 မင်းသူမကိုလွမ်းနေမှာလား။ 1032 01:14:48,377 --> 01:14:50,337 အင်း။ 1033 01:14:54,340 --> 01:14:56,844 ကောင်းတယ်။ 1034 01:15:57,444 --> 01:15:59,571 Damn it! 1035 01:16:24,637 --> 01:16:28,098 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1036 01:16:30,434 --> 01:16:32,645 - အလို။ - မှန်တယ် - အလို။ 1037 01:16:32,729 --> 01:16:35,690 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒီမှာတော့ မစ်ရှိတ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ 1038 01:16:40,361 --> 01:16:42,404 အဲဒီထဲမှာ နို့အစစ်ပါ။ 1039 01:16:42,529 --> 01:16:45,157 - မင်းနောက်တာပါ။ - နို့အစစ်။ 1040 01:16:50,704 --> 01:16:54,457 Bob... အိုး Bob။ 1041 01:16:54,582 --> 01:16:57,669 - ဟေး! ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဒါက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bob ။ 1042 01:16:57,795 --> 01:17:00,047 - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတစ်သန်း။ - ဘာလဲ? 1043 01:17:00,130 --> 01:17:02,675 ဘာလဲ၊ လူတိုင်းကို စိတ်ဓာတ်ကျဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ လူတိုင်းရဲ့ အစာစားချင်စိတ်ကို ပျက်ပြားစေလိမ့်မယ်။ 1044 01:17:02,841 --> 01:17:07,012 ဟေး ဟေး... Mike ဟုတ်တယ်မလား? မနက်ဖြန် ငါ့ပါတီကို လာချင်လား။ 1045 01:17:07,096 --> 01:17:09,639 အသက် 18 နှစ်ရှိမယ်။ လာချင်လား 1046 01:17:09,764 --> 01:17:13,143 လိုချင်တယ်ဆိုရင်လည်း လာလို့ရပါတယ်။ ငါမင်းကိုမသိပေမယ့် မင်းလာနိုင်တယ်။ 1047 01:17:14,977 --> 01:17:18,564 ဒီလောက်အများကြီးကိုမြင်ရတာ ဘယ်လောက်ပျော်ဖို့ကောင်းလဲ။ ဤနေ့ကြီးတွင် သင်သည် ဤနေရာ၌။ 1048 01:17:18,648 --> 01:17:22,652 ဤနေ့သည် အစပြုပါသည်။ Endora အတွက် ခေတ်သစ်တစ်ခု၏... 1049 01:17:22,735 --> 01:17:27,365 ဘာဂါ Barn မိသားစုအတွက်နှင့်၊ သင်တို့အားလုံးအတွက် ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 1050 01:17:27,448 --> 01:17:30,326 ကျွန်ုပ်တို့သည် Burger Barn တွင် ကတိသစ္စာပြုကြသည်... 1051 01:17:30,410 --> 01:17:35,455 နှင့် အလွန်ထူးခြားသော ဆက်ဆံရေးတစ်ခုဆီသို့ သင်၊ ကြာရှည်ခံမည့်သူ။ 1052 01:17:35,539 --> 01:17:38,960 အရာတွေ အများကြီးရှိတဲ့ခေတ်မှာ ပြိုကျနေတယ်... 1053 01:17:39,043 --> 01:17:42,295 Endora က ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ Burger Barn အခွင့်အလမ်းတစ်ခု... 1054 01:17:43,464 --> 01:17:45,799 အသက်ရှုမှုအသစ်။ 1055 01:17:45,882 --> 01:17:50,721 သူမပြင်တယ်။ စခန်းမှူးက ပြင်ထားပြီးသား... 1056 01:17:50,804 --> 01:17:53,557 ငါတို့ မနက်ဖြန် ထွက်သွားတော့မယ်။ 1057 01:18:17,330 --> 01:18:19,331 စလာသည်! 1058 01:18:35,973 --> 01:18:39,642 ဟေ့ မင်း ငါ့ပါတီကို လာလို့ရလား။ မနက်ဖြန် အဆင်ပြေလား? လာလို့ရပါတယ်။ 1059 01:18:39,726 --> 01:18:41,729 ဟုတ်ပြီ 1060 01:18:47,777 --> 01:18:50,904 - ဟေး! - မင်္ဂလာပါ Arnie။ - ဒါဆို ကျွန်တော် ဖိတ်တယ်။ 1061 01:18:54,199 --> 01:18:56,493 ဟုတ်ပြီ 1062 01:19:03,541 --> 01:19:06,670 - မင်းငါ့ကို မသွားစေချင်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 1063 01:19:06,753 --> 01:19:09,714 ပြောချင်တာက မင်းသွားချင်ရင်သွား။ 1064 01:19:13,343 --> 01:19:16,638 အိုး ဒါဆို ဒါက... ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ 1065 01:19:22,518 --> 01:19:24,978 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1066 01:19:27,563 --> 01:19:29,943 ဂရုစိုက်ပါ အဆင်ပြေလား? 1067 01:19:38,408 --> 01:19:40,411 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Arnie။ 1068 01:19:42,746 --> 01:19:45,666 - အိုး။ - လာ၊ ရေချိုးရအောင်။ 1069 01:19:45,708 --> 01:19:48,584 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 1070 01:19:48,710 --> 01:19:51,130 ဟေး Arnie? 1071 01:19:51,213 --> 01:19:53,840 - Arnie? - ယောက်ျားများ! 1072 01:19:53,965 --> 01:19:55,759 Arnie။ 1073 01:19:55,884 --> 01:19:58,636 ရေချိုးရမယ် Arnie။ 1074 01:19:58,720 --> 01:20:01,931 Arnie။ 1075 01:20:02,056 --> 01:20:03,975 Arnie မင်းလုပ်ရမှာ။ မင်းရဲ့မွေးနေ့။ 1076 01:20:06,602 --> 01:20:08,980 - Arnie! - အိုး မဟုတ်ဘူး! - Damn it! 1077 01:20:09,063 --> 01:20:12,692 Arnie မဟုတ်ဘူး! 1078 01:20:12,775 --> 01:20:15,861 အိုး ဘုရားသခင်။ 1079 01:20:15,944 --> 01:20:18,989 ငါနောက်တစ်ခုလုပ်လို့မရဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1080 01:20:21,701 --> 01:20:23,953 Gilbert ကိတ်မုန့်လုပ်ရမယ်။ 1081 01:20:40,427 --> 01:20:43,597 သတိထားပါ Foodland စျေးဝယ်သူများ။ ဒီအပတ် နေ့တိုင်း...ကို သတိရပါ။ 1082 01:20:43,722 --> 01:20:45,724 သည် ကူပွန်နှစ်ထပ်ရက်ဖြစ်သည်။ 1083 01:20:55,317 --> 01:20:57,902 - ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1084 01:20:57,985 --> 01:21:01,280 ညီမလေး လာခေါ်တယ်။ စပျစ်သီးအမှာစာ 1085 01:21:01,364 --> 01:21:03,533 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးအစုံပါပဲ။ 1086 01:21:05,410 --> 01:21:10,289 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 19.75 ပါ။ 1087 01:21:27,305 --> 01:21:29,557 ထွက်သွားတော့ Arnie။ - Gilbert၊ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 1088 01:21:29,683 --> 01:21:32,770 - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ - ဘာလဲ - အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ 1089 01:21:32,853 --> 01:21:34,771 မထိနဲ့။ ထိရင် သတ်ပစ်မယ်။ 1090 01:21:34,854 --> 01:21:36,774 ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။ 1091 01:21:36,857 --> 01:21:41,027 ကြည့်လိုက်၊ ပါတီပျော်မယ်။ ဤနေရာမှ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1092 01:21:41,111 --> 01:21:43,321 အခုတွေ့ရမှာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1093 01:21:43,405 --> 01:21:45,407 ငါကဘာလဲ လူတွေကို ပြောရမှာလား။ 1094 01:21:46,993 --> 01:21:50,745 ဆိုလိုတာက Arnie ရဲ့ 18 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပါ။ မဟုတ်လား။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ စောင့်နေတာ ကြာပြီလား? 1095 01:21:50,871 --> 01:21:53,999 ပြောချင်တာက မင်းလုပ်ချင်တာ မဟုတ်လား။ ဒီပွဲကြီးကို ပထမနေရာမှာရှိလား။ 1096 01:21:54,124 --> 01:21:56,584 ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 1097 01:21:57,920 --> 01:22:00,839 - Damn it! - ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး! 1098 01:22:00,922 --> 01:22:04,342 - Arnie! - အိုး၊ လူ။ - ကြည့်စမ်း၊ သူ ကိတ်မုန့်စားနေတယ်။ 1099 01:22:04,426 --> 01:22:06,636 - shit! - Arnie! - ဒါပဲ။ မေ့လိုက်ပါ။ 1100 01:22:06,720 --> 01:22:08,762 - မေ့လိုက်ပါ။ - ကောင်းတယ် Arnie။ - Arnie! 1101 01:22:08,846 --> 01:22:10,806 ကဲ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1102 01:22:11,599 --> 01:22:14,769 Arnie! Arnie။ 1103 01:22:14,853 --> 01:22:16,979 ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ! 1104 01:22:17,062 --> 01:22:21,442 အဲဒီအဖိုးအခကဘာလဲ သိလား။ ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1105 01:22:21,567 --> 01:22:24,111 စလာသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရေချိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 1106 01:22:32,161 --> 01:22:34,663 မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1107 01:22:41,545 --> 01:22:44,798 - အဲဒီရေချိုးခန်းထဲဝင်ပါ။ - Gilbert၊ မဟုတ်ဘူး! - မင်းရဲ့ အမိုက်စားအဝတ်အစားတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 1108 01:22:44,965 --> 01:22:46,883 စလာသည်။ 1109 01:22:48,468 --> 01:22:51,763 - Gilbert၊ မဟုတ်ဘူး! - မလှုပ်နဲ့။ မလှုပ်နဲ့! 1110 01:22:51,846 --> 01:22:53,639 Gilbert၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1111 01:23:22,502 --> 01:23:24,461 ဂီလ်ဘတ်။ 1112 01:23:24,586 --> 01:23:26,547 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1113 01:23:44,605 --> 01:23:46,901 မာမား 1114 01:23:48,527 --> 01:23:50,529 Arnie? 1115 01:23:53,532 --> 01:23:55,116 Arnie! 1116 01:23:59,704 --> 01:24:01,706 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1117 01:24:03,166 --> 01:24:05,835 စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။ Ellen သွားကြရအောင်။ 1118 01:25:57,026 --> 01:26:00,113 - ငါတို့က သူ့အမေကို ခေါ်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ သိတယ်... 1119 01:26:00,196 --> 01:26:02,447 သူဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။ ငါသူ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 1120 01:26:02,572 --> 01:26:04,575 တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း။ 1121 01:26:13,166 --> 01:26:15,377 Arnie နင် လမ်းလျှောက်ချင်လား 1122 01:26:18,296 --> 01:26:20,425 မင်းသွားကစားချင်လား Arnie? 1123 01:26:40,234 --> 01:26:42,236 လာပါ Arnie။ 1124 01:26:51,705 --> 01:26:54,623 လာပါ Arnie။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1125 01:26:56,751 --> 01:27:00,171 လာပါ Arnie။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ စလာသည်။ 1126 01:27:00,254 --> 01:27:03,341 - "ရွှင်လန်း၊ ရွှင်လန်း။" သီချင်းဆိုပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1127 01:27:03,466 --> 01:27:05,634 အတန်း၊ တန်း၊ သင့်လှေကို တန်းစီပါ 1128 01:27:05,718 --> 01:27:08,763 စမ်းချောင်းကို ညင်သာစွာဆင်းပါ 1129 01:27:08,846 --> 01:27:12,184 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 1130 01:27:13,392 --> 01:27:16,561 အလုပ်ကောင်းတယ် Arnie! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 1131 01:27:23,193 --> 01:27:25,946 ဒါနဲ့ ခဏနေတွေ့မယ် ဟုတ်လား? 1132 01:27:26,030 --> 01:27:28,240 -ဘိုင်! - မင်္ဂလာပါ Arnie။ 1133 01:27:28,324 --> 01:27:29,949 ဂရုစိုက်ပါ။ 1134 01:27:30,075 --> 01:27:33,204 ငါ "ရေနစ်သွားပြီ မင်းသိလား" ဟိုမှာ “ရေနစ်တယ်” တဲ့။ 1135 01:27:33,287 --> 01:27:35,955 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အခုမှ ရှင်းသွားပြီ။ 1136 01:27:37,748 --> 01:27:41,294 Arnie! 1137 01:27:41,378 --> 01:27:43,797 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? 1138 01:27:47,883 --> 01:27:49,803 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - သင်သေချာလား? 1139 01:27:49,886 --> 01:27:52,180 - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1140 01:27:52,305 --> 01:27:55,475 -ဘိုင်! - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ 1141 01:28:23,877 --> 01:28:27,006 သူ့ကို ရိုက်တယ်။ 1142 01:28:27,131 --> 01:28:29,257 ငါသူ့ကိုအရမ်းရိုက်ခဲ့တယ်... 1143 01:28:32,468 --> 01:28:35,013 သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1144 01:28:37,224 --> 01:28:39,892 မင်း Arnie ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1145 01:28:49,819 --> 01:28:53,823 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 1146 01:29:24,436 --> 01:29:26,437 ငါသွားစရာနေရာမရှိဘူး။ 1147 01:29:33,277 --> 01:29:35,906 အလုပ်ချိန်ပိုလုပ်ရတယ်။ သူမကိုကျွေးဖို့ပဲ 1148 01:29:37,365 --> 01:29:40,242 ဒါဆို မင်းအပြစ်လား? 1149 01:29:40,326 --> 01:29:44,246 မင်း နားမလည်ဘူး။ သူမဟာ နှစ်တွေကြာအောင် တုန်လှုပ်သွားတယ်။ သူပျောက်သွားတယ်။ 1150 01:29:44,330 --> 01:29:47,249 သူ နှုတ်မဆက်ဘူး။ သူပဲ... 1151 01:29:48,793 --> 01:29:52,505 တစ်နေ့မှာ ရုတ်တရက်... 1152 01:29:55,007 --> 01:29:58,135 သွားပြီ။ 1153 01:29:58,219 --> 01:30:00,513 သူအဲဒီမှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။ 1154 01:30:02,473 --> 01:30:04,975 အဲဒီ့အချိန်ကစလို့။ 1155 01:30:06,727 --> 01:30:09,814 သူမ အရမ်းလှခဲ့ဖူးတယ်။ 1156 01:30:09,939 --> 01:30:14,651 သူမက အရမ်းလှပြီး အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1157 01:30:16,946 --> 01:30:19,656 ဒါ သူ့အပြစ်လို့ မင်းထင်လား။ 1158 01:30:22,243 --> 01:30:24,995 မရှိ 1159 01:30:25,078 --> 01:30:29,124 သူခံစားရတာကို ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။ သူဘာမှမပေးဘူး။ 1160 01:30:29,207 --> 01:30:32,002 သူအဲဒီမှာ တစ်မျိုးပဲရှိခဲ့တယ်။ 1161 01:30:32,085 --> 01:30:35,505 မင်းက သူနဲ့ ကစားဖို့ ကြိုးစားမှာပါ၊ မင်းသိလား သူ့ကို ဝိုင်းကစားခိုင်းပါ... 1162 01:30:35,588 --> 01:30:38,717 ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုရယ်အောင်လုပ်ပါ။ သူ့ကို ပြုံးပြဖို့ ဖြစ်ဖြစ် ၊ 1163 01:30:38,800 --> 01:30:41,011 မသိဘူး... ရူးသွားတယ်။ 1164 01:30:42,929 --> 01:30:45,681 ဒါပေမယ့် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1165 01:30:47,809 --> 01:30:50,478 အိုး၊ သူသေနေပြီ။ 1166 01:30:54,774 --> 01:30:57,026 အဲဒီလို ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်နဲ့ သိဖူးတယ်။ 1167 01:32:23,068 --> 01:32:26,697 - ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ။ 1168 01:32:31,492 --> 01:32:34,246 Arnie ရဲ့ မွေးနေ့။ 1169 01:32:34,329 --> 01:32:36,288 အိမ်ပြန်ရမှာ။ 1170 01:33:01,938 --> 01:33:03,523 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1171 01:33:03,606 --> 01:33:05,609 မင်းအမေကို သနားပါနော်။ 1172 01:33:07,320 --> 01:33:10,197 - ဟေးအေမီ၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။ - မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 1173 01:33:10,281 --> 01:33:12,741 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ 1174 01:33:32,927 --> 01:33:35,889 အေမီ? 1175 01:33:35,972 --> 01:33:37,974 Arnie ဘယ်မှာလဲ 1176 01:33:42,020 --> 01:33:45,064 အေမီ။ ကျေးဇူးပြု၍ အေမီ။ 1177 01:33:49,444 --> 01:33:51,445 သူအဆင်ပြေလား 1178 01:33:54,114 --> 01:33:56,200 မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်မေးပါ။ 1179 01:34:02,039 --> 01:34:04,500 သူဘယ်မှာလဲ 1180 01:34:11,547 --> 01:34:13,842 သူဘယ်မှာရှိနိုင်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1181 01:34:22,725 --> 01:34:24,936 အေမီ? 1182 01:34:27,689 --> 01:34:30,776 Arnie ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1183 01:34:30,858 --> 01:34:33,403 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1184 01:34:33,528 --> 01:34:35,738 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 1185 01:34:35,822 --> 01:34:37,323 မရှိ 1186 01:34:44,872 --> 01:34:46,833 Arnie? 1187 01:34:49,710 --> 01:34:52,546 Arnie? Arnie ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1188 01:34:54,716 --> 01:34:56,718 ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ 1189 01:35:01,556 --> 01:35:03,557 ချစ်တယ်! 1190 01:35:06,476 --> 01:35:08,313 ချစ်တယ် ။ 1191 01:35:16,820 --> 01:35:18,696 ဒီကိုလာပါ။ 1192 01:35:18,779 --> 01:35:20,614 မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ် သူငယ်ချင်း။ 1193 01:35:22,409 --> 01:35:26,203 မင်း Gilbert ကို ကြောက်တယ်။ Gilbert ကို မကြောက်ပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1194 01:35:27,289 --> 01:35:30,207 - Gilbert ကို မကြောက်ပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။ - ကောင်းပြီ။ 1195 01:35:45,598 --> 01:35:48,351 ဒီကိုလာပါ။ 1196 01:35:48,434 --> 01:35:50,686 မင်းကိုဘယ်သူရလဲ။ 1197 01:36:06,410 --> 01:36:09,163 အမေနဲ့ စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1198 01:36:13,291 --> 01:36:15,251 မာမား? 1199 01:36:23,842 --> 01:36:25,845 မာမား? 1200 01:36:30,892 --> 01:36:33,019 မင်းလုပ်ခဲ့တာက... 1201 01:36:37,398 --> 01:36:39,316 သူက အကူအညီမဲ့ ကောင်လေး Gilbert ပါ။ 1202 01:36:46,783 --> 01:36:49,410 ဒီလိုနဲ့ ပျောက်ကွယ်သွားတာလား? 1203 01:36:50,996 --> 01:36:53,914 မုန်းတယ်။ 1204 01:36:53,998 --> 01:36:56,082 ငါ အဲဒါကို ဘယ်လို မုန်းတီးနေလဲ မင်းသိလား။ 1205 01:36:59,795 --> 01:37:02,423 မင်းထွက်သွား၊ ငါထင်တယ်... 1206 01:37:02,506 --> 01:37:04,675 နောက်တစ်ခုယူလို့မရဘူး။ 1207 01:37:08,095 --> 01:37:11,598 ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာခဲ့တယ်၊ Gilbert။ 1208 01:37:11,681 --> 01:37:14,101 ဘာကြောင့်လဲ? 1209 01:37:14,184 --> 01:37:15,935 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 1210 01:37:24,069 --> 01:37:26,070 မသိဘူး အမေ။ 1211 01:37:27,613 --> 01:37:32,118 ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1212 01:37:35,246 --> 01:37:37,582 ဟုတ်ပါတယ်။ 1213 01:37:38,709 --> 01:37:40,752 မင်း ပါတီအတွက် ပြန်လာတာ။ 1214 01:37:45,715 --> 01:37:49,343 အိုး Gilbert။ 1215 01:37:49,426 --> 01:37:53,347 ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ ကလေးတွေအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1216 01:37:56,224 --> 01:37:58,935 ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1217 01:37:59,019 --> 01:38:01,021 မပြောနဲ့။ 1218 01:38:02,314 --> 01:38:04,776 ထင်သားပဲ။ 1219 01:38:04,859 --> 01:38:07,694 ငါသိတယ်။ နင်ငါ့ကိုရှက်တယ်။ 1220 01:38:09,071 --> 01:38:11,698 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1221 01:38:11,782 --> 01:38:14,325 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1222 01:38:21,041 --> 01:38:25,586 ငါဘယ်တော့မှ မဆိုလိုဘူး။ ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။ 1223 01:38:27,380 --> 01:38:31,050 ဟာသမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 1224 01:38:31,133 --> 01:38:34,387 - မင်းက ဟာသမဟုတ်ဘူး အမေ။ - ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။ 1225 01:38:34,470 --> 01:38:36,848 မင်းဟာသမဟုတ်ဘူး။ 1226 01:38:36,932 --> 01:38:39,809 - မင်းဟာသမဟုတ်ဘူး။ - အိုး Gilbert။ 1227 01:38:39,892 --> 01:38:43,896 ကျေးဇူးပြုပြီး မပျောက်ပါစေနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မပျောက်ပါစေနဲ့။ 1228 01:38:50,277 --> 01:38:55,282 - မြန်မြန်။ မြန်မြန် - မင်းက တကယ်ကြီးလာတာလား။ တော်တော်ငယ်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်သွားတယ်။ 1229 01:38:55,407 --> 01:38:58,785 - ကျေးဇူးပါ။ - ဟေး။ မင်္ဂလာပါ - ဟေး။ 1230 01:38:58,868 --> 01:39:00,871 ငါမလုပ်ချင်ဘူးသိလား။ ဟိုနေ့က မိုးရွာတယ်... 1231 01:39:00,955 --> 01:39:02,957 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အလေးအနက်ရှိတယ်။ အခြေခံပြဿနာ။ 1232 01:39:03,040 --> 01:39:06,584 ဒါဘယ်လိုမြင်လဲ... ဒီနားက စောင်းနေတယ် 1233 01:39:06,668 --> 01:39:10,297 ဆိုလိုတာက၊ ဒါက ကြီးလေးတဲ့ပြဿနာ၊ Gilbert။ ငါတို့ ဒီ​အောက်​ကို တက်​ရမယ်​... 1234 01:39:10,380 --> 01:39:13,467 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါကို ဖြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီမှာရေမစုမိတော့ဘူး။ 1235 01:39:13,551 --> 01:39:15,593 ပြီးတော့ ငါတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်... ဘာလဲ? 1236 01:39:22,474 --> 01:39:24,019 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1237 01:39:24,102 --> 01:39:26,604 - မင်္ဂလာပါ Gilbert။ - Nana 1238 01:39:28,898 --> 01:39:31,568 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဘာအတွက်လဲ။ 1239 01:39:32,609 --> 01:39:35,529 ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်... မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လာတွေ့စေချင်တယ်။ 1240 01:39:37,114 --> 01:39:38,990 ဟုတ်ပြီ 1241 01:39:39,073 --> 01:39:41,494 - ဟေး! - မင်္ဂလာပါ Arnie။ - မင်္ဂလာပါ။ 1242 01:39:41,578 --> 01:39:44,873 - ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဆောင်။ Arnie နင်ဘာပြောတာလဲ။ 1243 01:39:44,956 --> 01:39:46,957 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1244 01:39:53,797 --> 01:39:55,342 မာမား? 1245 01:39:58,010 --> 01:40:01,055 မေမေ၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 1246 01:40:02,598 --> 01:40:05,391 - မဟုတ်ဘူး! - ကျေးဇူးပြု? 1247 01:40:07,811 --> 01:40:10,229 - ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ ငါ့အတွက်လား။ - Gilbert၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1248 01:40:10,313 --> 01:40:13,441 - ငါတို့နောက်မှလုပ်နိုင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ငါလိုချင်တယ်။ 1249 01:40:14,817 --> 01:40:17,153 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ 1250 01:40:17,236 --> 01:40:20,238 ဒါက မတူဘူး။ ဘယ်သူမှ ရယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1251 01:40:20,322 --> 01:40:23,077 ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ရှိသေးတယ်၊ အမေ။ 1252 01:40:23,160 --> 01:40:25,703 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1253 01:40:26,703 --> 01:40:28,706 ကျေးဇူးပြု။ 1254 01:40:32,126 --> 01:40:34,169 ဟုတ်ပြီ 1255 01:40:34,252 --> 01:40:37,715 ဟုတ်ပြီ ဘီကီ? 1256 01:40:46,473 --> 01:40:49,477 မေမေ၊ ဒါက Becky ပါ။ 1257 01:40:49,560 --> 01:40:51,937 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1258 01:40:59,027 --> 01:41:01,529 ငါအမြဲဒီလိုမဟုတ်ဖူး။ 1259 01:41:03,700 --> 01:41:06,535 ငါအမြဲဒီလိုမဟုတ်ဖူး။ 1260 01:41:13,708 --> 01:41:16,128 - ငါကို အံ့ဖွယ်လို့ ခေါ်တယ်။ - မင်းက အံ့ဖွယ်တစ်ပါးလား။ 1261 01:41:16,211 --> 01:41:18,587 - ငါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ပါးပါ။ - လမ်းလျှောက်အံ့ဖွယ်တစ်ခု။ အဲဒါကို ယုံလို့ရတယ်။ 1262 01:41:18,713 --> 01:41:21,133 ငါဒီမှာတင်လိုက်မယ်။ 1263 01:41:21,216 --> 01:41:24,635 - အိုး၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Arnie။ 1264 01:41:24,720 --> 01:41:26,512 - အဲ့ဒီတော့ - မင်း ဂရုစိုက်ပါ။ 1265 01:41:35,604 --> 01:41:37,857 တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 1266 01:41:40,317 --> 01:41:41,861 ကျွန်တော်သိသည်။ 1267 01:41:51,287 --> 01:41:55,081 - ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ - Gilbert "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟုပြောပါ။ 1268 01:41:55,165 --> 01:41:57,335 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟုပြောပါ။ 1269 01:42:06,717 --> 01:42:08,678 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1270 01:42:16,644 --> 01:42:20,564 - သွားတော့မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ နှုတ်ဆက်တာမဟုတ်ဘူး Arnie။ 1271 01:42:20,648 --> 01:42:25,570 ကောင်းသောညပါ မင်္ဂလာညပါ... ကောင်းသောညပါ မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 1272 01:42:25,654 --> 01:42:27,821 ဟေ့၊ သူတို့လာပြီ။ 1273 01:42:27,906 --> 01:42:30,950 အဲ့ဒီတော့! ခဏနေ။ 1274 01:42:51,595 --> 01:42:54,390 မာမား? 1275 01:42:58,184 --> 01:43:00,062 မေမေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1276 01:43:07,194 --> 01:43:09,404 Danny ၏ရုံးခန်းတွင်အလုပ်လုပ်ရန်။ 1277 01:43:11,739 --> 01:43:13,700 မင်းကျေနပ်မယ်ထင်တယ်။ 1278 01:43:13,825 --> 01:43:15,785 အိုး၊ ငါကျေနပ်တယ်။ 1279 01:43:18,204 --> 01:43:20,624 ဒါဆို မျက်လုံးမှိတ်ထား။ 1280 01:43:47,400 --> 01:43:50,319 အေမီ? အေမီ? 1281 01:43:55,240 --> 01:43:57,241 ချမ်းသာပါစေ အမေ။ 1282 01:43:58,952 --> 01:44:00,954 အနားယူဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1283 01:44:03,165 --> 01:44:06,334 အေမီ၊ ငါ့မွေးနေ့ ကောင်လေးကို ခေါ်သွားပါ။ 1284 01:44:06,417 --> 01:44:08,420 - ငါ့မွေးနေ့လေးကို လိုချင်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1285 01:44:08,503 --> 01:44:12,048 ဒီမှာ အမေ။ ဒီမှာ ရေ။ 1286 01:44:12,131 --> 01:44:14,134 ဂီလ်ဘတ်။ 1287 01:44:18,137 --> 01:44:20,556 မင်းက ငါ့ရဲ့ နိုက်ပါ။ တောက်ပသောချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌။ 1288 01:44:20,640 --> 01:44:22,683 အဲဒါကို သင်သိပါသလား။ 1289 01:44:23,768 --> 01:44:25,811 ထွန်းလင်းလို့ ပြောတာထင်တယ်။ 1290 01:44:26,771 --> 01:44:30,191 အမှတ်တမဲ့ 1291 01:44:30,358 --> 01:44:32,652 မင်းက တောက်ပနေပြီး မင်း တောက်ပနေတယ်။ 1292 01:44:39,867 --> 01:44:44,621 ချမ်းသာသလား၊ အိပ်တော့။ 1293 01:45:00,637 --> 01:45:02,639 ဟေး! 1294 01:45:04,765 --> 01:45:06,726 မာမား 1295 01:45:08,603 --> 01:45:11,356 မာမား မာမား 1296 01:45:11,439 --> 01:45:13,775 အိပ်ရာထပါ! 1297 01:45:15,776 --> 01:45:17,778 မင်းက ပုန်းနေတာလား။ 1298 01:45:20,072 --> 01:45:22,033 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 1299 01:45:24,785 --> 01:45:26,787 အိပ်ရာထပါ! 1300 01:45:28,998 --> 01:45:33,085 မေမေ၊ နိုးထပါ။ 1301 01:46:05,284 --> 01:46:08,786 မေမေ၊ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 1302 01:46:08,869 --> 01:46:10,997 ရပ်လိုက်ပါ အမေ။ 1303 01:46:14,417 --> 01:46:16,002 ရပ်လိုက်ပါ။ 1304 01:46:22,467 --> 01:46:25,303 Arnie? Arnie? 1305 01:46:27,929 --> 01:46:29,932 ဘာမှားလို့လဲ? 1306 01:46:30,016 --> 01:46:32,018 ဘာမှားလို့လဲ? ရပ်လိုက်ပါ။ 1307 01:46:33,143 --> 01:46:35,605 ဂီလ်ဘတ်။ 1308 01:46:35,688 --> 01:46:37,689 ဂီလ်ဘတ်။ 1309 01:46:39,107 --> 01:46:41,360 - Arnie! မပေးနဲ့... ပေးပါ... ရပ်လိုက်ပါ! 1310 01:47:21,314 --> 01:47:23,277 မေမေ! 1311 01:47:36,454 --> 01:47:38,624 ငါလိုမယ်။ တစ်ချို့ယောက်ျားတွေက အေမီ၊ 1312 01:47:40,042 --> 01:47:43,754 ဟေ့၊ မီးညှိ။ မီးထိုးလိုက်ပါ။ 1313 01:47:43,879 --> 01:47:47,382 သင် အမျိုးသားအစောင့်တပ် လိုအပ်နိုင်သည်။ သူမကို ထိုနေရာမှ ရွှေ့ရန်။ 1314 01:47:47,465 --> 01:47:49,467 ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1315 01:48:00,604 --> 01:48:03,105 ကရိန်းယူတော့မယ်။ သူမကိုထုတ်ဖို့။ 1316 01:48:07,569 --> 01:48:09,778 လူအုပ်ကြီးရှိမယ်။ 1317 01:48:11,573 --> 01:48:14,033 ငါပဲသိတယ်။ လူအုပ်ရှိမယ်။ 1318 01:49:23,308 --> 01:49:25,519 သူမ အရမ်းလှတယ်။ 1319 01:49:25,644 --> 01:49:28,313 သူမဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။ သူမဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူး။ 1320 01:49:38,239 --> 01:49:40,618 ငါ သူ့ကို ဟာသလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။ 1321 01:50:01,846 --> 01:50:03,514 Arnie။ 1322 01:50:05,640 --> 01:50:07,978 သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါမည်။ 1323 01:53:20,665 --> 01:53:23,167 Gilbert၊ အဲဒါတွေလား။ 1324 01:53:23,251 --> 01:53:25,710 နံပါတ် မရောက်သေးဘူး။ 1325 01:53:25,794 --> 01:53:29,214 - သူတို့ ဘယ်တော့ လာမှာလဲ ။ - သိပ်မကြာခင်။ 1326 01:53:29,297 --> 01:53:31,509 တော်တော်ကြာတယ်။ 1327 01:53:31,592 --> 01:53:34,261 ငါ့အစ်ကို Arnie ရဲ့ 19နှစ်ပြည့်တော့မည်။ 1328 01:53:35,387 --> 01:53:38,556 ဆယ့်ကိုး။ 1329 01:53:38,640 --> 01:53:41,267 Gilbert၊ ဟိုမှာကြည့်။ 1330 01:53:41,350 --> 01:53:43,895 အေမီက အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ Des Moines ရှိ မုန့်ဆိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲရန်။ 1331 01:53:43,978 --> 01:53:45,647 - အဲဒါတွေလား။ - ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 1332 01:53:45,730 --> 01:53:48,483 Ellen မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ကျောင်းပြောင်းရန်။ 1333 01:53:48,566 --> 01:53:50,402 Arnie က ငါတို့ သွားမလို့လား။ သွားတော့လည်း ပြောတယ်... 1334 01:53:50,485 --> 01:53:55,114 "ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှသွားလို့ရတယ်။ လိုချင်ရင် 1335 01:53:55,197 --> 01:53:58,200 - Becky! - ငါတို့ဘယ်မှသွားလို့ရတယ်။" 1336 01:53:58,284 --> 01:54:00,287 Becky လာနေပြီ၊ ဟမ်၊ Gilbert 1337 01:54:00,370 --> 01:54:02,663 ဟုတ်တယ် သူမလာပြီ။ 1338 01:54:02,747 --> 01:54:05,082 ဘီကီ 1339 01:54:05,165 --> 01:54:07,459 စလာသည်! လာပါ Gilbert။ 1340 01:54:24,476 --> 01:54:26,186 ဟေး! 1341 01:54:30,774 --> 01:54:32,775 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 1342 01:54:32,859 --> 01:54:35,528 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 1343 01:54:36,946 --> 01:54:39,867 - ကောင်းပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ - နေကောင်းလား?